検索ワード: ammişadday (トルコ語 - ノルウェー語)

dan oymağından: ammişadday oğlu ahiezer,
for dan: akieser, ammisaddais sønn,

onuncu gün dan oymağı önderi ammişadday oğlu ahiezer armağanlarını sundu.
den tiende dag kom høvdingen for dans barn, akieser, ammisaddais sønn.

en sonunda dan sancağı ordunun artçı kolu olan bölükleriyle yola çıktı. dan bölüğüne ammişadday oğlu ahiezer komuta ediyordu.
så brøt dans leir op med sitt banner, hær efter hær - de var hele togets baktropp, og høvdingen for deres hær var akieser, ammisaddais sønn.

kuzeyde dan ordugahının sancağı dikilecek, dana bağlı bölükler orada konaklayacak. danoğullarının önderi ammişadday oğlu ahiezer olacak.
mot nord skal dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for dans barn er akieser, ammisaddais sønn,

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. ammişadday oğlu ahiezerin getirdiği armağanlar bunlardı.
og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. dette var akiesers, ammisaddais sønns gave.