検索ワード: bazen (トルコ語 - フィンランド語)

bazen
joskus

rüyalar bazen gerçek olur.
joskus unelmat toteutuvat.

bazen tao yazma kipi bu sorunu çözebilir.
tao- polttomenetelmän käyttö auttaa joskus tähän ongelmaan.

bu gibi suçluların ücreti bazen uyuşturucuyla ödenmektedir.
joskus rikoksentekijät saavat korvauksensa huumeina.

olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.
hyvistä uutisista ei saa jymyotsikoita, joten ne saatetaan jättää huomiotta.

metadon verilen uygulamalar çeşitlilik göstermektedir; bazen sadece uzman
metadonin antotavat vaihtelevat; toisinaan hoitoa annetaan ainoastaan huumehoitoihin erikoistuneissa keskuksissa ja

bazen, daha çok halüsinojenik maddelere özgü olan etkilere yol açtıkları da olur.
joskus niillä on vaikutuksia, jotka ovat tyypillisempiä hallusinogeeneille.

pek çok ülkede, tercih edilen ve bazen de mevcut tek seçenek detoksifikasyondur.
saavat sitä käytännössä.

bu uyuşturucular ruh halini değiştiren çok belirli etkileri nedeniyle, bazen entaktojenler olarak da bilinir.
näitä huumeita kutsutaan toisinaan entaktogeeneiksi niiden erikoisten mielialavaikutusten vuoksi.

akdeniz bölgesinde özellikle nehir havzalarında ve bazen de bazı kuzey bölgelerinde, aşırı miktarda su çıkarılması söz konusudur.
erityisesti välimeren alueen vesistöalueilla mutta joskus myös joillakin pohjoisilla alueilla otetaan liikaa vettä.

bunun yanı sıra bazı ülkelerden gelen raporlar, bir uyarıcının uyuşturucu pazarında bazen bir diğerinin yerine geçtiğini ortaya koymaktadır.
joidenkin maiden ilmoittamat tiedot viittaavat lisäksi siihen, että yksi piriste voi syrjäyttää toisen huumemarkkinoilla.

pratikte, her model bazen geçerli olup uyuşturucu kullanan suçlular kesiminin bazı alt gruplarına veya bazı uyuşturucuya bağlı suç tiplerine uygulanabilir.
huumeisiin liittyvän rikollisuuden määritteleminen on silti tarpeen, jos halutaan arvioida sen laajuutta, toimintamalleja ja suuntauksia.

bu gibi materyal, genellikle hedef grubun gençlik kültürünü yansıtan kullanıcı dostu bir tarzda geliştirilmekte ve bazen gezici sosyal yardım ekipleri yoluyla dağıtılmaktadır.
tällaisessa materiaalissa käytetään yleensä käyttäjäystävällistä tyyliä, joka heijastaa kohderyhmän nuorisokulttuuria, ja sitä jakavat toisinaan kenttätyöntekijät.

uyuşturucu ve alkol kullanımı bazen gençlerin biraraya geldiği eğlence ortamlarıyla (örneğin dans etkinlikleri, müzik festivalleri) ilişkilendirilmektedir.
kokaiini saattaa parhaillaan korvata amfetamiineja ja ekstaasia eräissä maissa ja tietyssä huumeidenkäyttäjäpopulaatiossa.

ancak bilimsel disiplin çalışmalarımız için esas olmakla beraber, rapor ettiğimiz rakamların ardında uyuşturucu sorunları yüzünden hayatları etkilenen ve bazen yıkıma uğrayan gerçek insanlar olduğunu asla unutmamalıyız.
tieteellinen tarkkuus on työmme edellytys, mutta emme saa koskaan unohtaa, että raportoimiemme lukujen taustalla on todellisia ihmisiä, joiden elämän huumeisiin liittyvät ongelmat ovat muuttaneet ja joskus jopa tuhonneet.

2007’nin başlarında İtalya, malta ve avusturya dışındaki tüm ab Üye devletleri, bazen eylem planının da eşlik ettiği bir ulusal uyuşturucu stratejisine sahipti.
vuoden 2007 alussa kaikilla eu:n jäsenvaltioilla italiaa, maltaa ja itävaltaa lukuun ottamatta oli kansallinen huumestrategia, johon joillakin liittyi myös toimintasuunnitelma.

ancak, bazen ters etki yapabileceğinden dolayı uyuşturucu eğitiminin üniformalı polis memurları tarafından verilmemesi gerektiği yolundaki tavsiyelere rağmen, okul içerisindeki polis servislerinin yürüttüğü faaliyetler bazı Üye devletler’de hala yaygındır.
vaikka virkapukuisten poliisien osallistumista huumevalistustyöhön ei juuri suositella, koska se saattaa joissakin tapauksissa vaikuttaa kielteisesti, poliisin toteuttamat koulukampanjat ovat kuitenkin edelleen yleisiä monissa jäsenvaltioissa.

bazen ‘sürdürme oranları’ olarak da bilinen bu oranlar ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermekte olup, bir ülkedeki esrar kullanımının tarihsel gelişimi ile yeni vakaların sayısı gibi bir dizi faktörden etkilenmektedir.
tämä osuus, jota kutsutaan toisinaan myös ”käytön jatkamisasteeksi”, vaihtelee voimakkaasti maiden välillä, ja siihen vaikuttavat lukuisat tekijät, kuten kannabiksen käytön historia kyseissä maassa ja uusien tapausten määrä.

) bazen sokak düzeyinde tıbbi tedavi hizmetleri sağlanması, aktif uyuşturucu kullanıcıları ve cinsel partnerleriyle, uyuşturucu kullanımının yol açtığı sağlık sonuçlarının riskleri ile bunların önlenmesine ilişkin olarak iletişim kurmaya veya iletişimi geliştirmeye yardımcı olabilir.
), ja kyprosta lukuun ottamatta kaikki maat ovat ilmoittaneet toteuttavansa steriilien neulojen

(15) uyuşturucu kanunu suçlarının ‘raporları’ hakkında veriler 1999-2004 arasındaki yıllar için (bazen her yıl için olmamakla beraber), kıbrıs, slovakya, bulgaristan, romanya, türkiye ve norveç dışındaki tüm ülkelerde ve 2004 için de İrlanda, birleşik krallık ve norveç dışındaki tüm ülkelerde mevcuttu.
tšekissä ja liettuassa yleisimpiä olivat amfetamiinirikokset, joiden osuudet olivat vastaavasti 50 ja 31 prosenttia kaikista huumerikoksista; luxemburgista tuli eniten ilmoituksia kokaiinista (43 % huumerikoksista).