検索ワード: istemediler (トルコ語 - フィンランド語)

Çünkü bana dönmek istemediler.
eivätkö he joutuisi jälleen egyptin maahan, eikö assur tulisi heille kuninkaaksi, koska he eivät ole tahtoneet kääntyä?

‹‹ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.
mutta he eivät tahtoneet ottaa vaaria, vaan käänsivät uppiniskaisina selkänsä ja kovettivat korvansa, etteivät kuulisi.

‹‹ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. onu reddettiler, mısıra dönmeyi özler oldular.
mutta häntä meidän isämme eivät tahtoneet totella, vaan työnsivät hänet pois ja kääntyivät sydämessänsä jälleen egyptiin,

onlara, ‹‹rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur›› dedi, ama dinlemek istemediler.
hän, joka on sanonut heille: "tässä on lepo; antakaa väsyneen levätä, tässä on levähdyspaikka". mutta he eivät ole tahtoneet kuulla.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.
en halunnut kylmettyä. siksi en mennyt hiihtämään.