検索ワード: nefret (トルコ語 - フィンランド語)

nefret
viha

nefret etmek
inhota

azarlanmaktan nefret eden budaladır.
tietoa rakastaa, joka kuritusta rakastaa, mutta järjetön se, joka nuhdetta vihaa.

nedensiz benden nefret edenler.
Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.

bu yüzden ondan nefret ediyorum.
hän, minun perintöosani, oli minulle kuin leijona metsässä, hän kiljui minua vastaan, sentähden minä vihastuin häneen.

nasıl da benden nefret ediyorlar!
katso minun vihollisiani, kuinka heitä on paljon, ja he vihaavat minua väkivaltaisella vihalla.

ve azarlanmaktan nefret eden ölüme gider.
kova tulee kuritus sille, joka tien hylkää; joka nuhdetta vihaa, saa kuoleman.

o, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.
hän inhoaa puhua julkisesti.

onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.
ja hän jätti heidät pakanain käsiin, ja heidän vihamiehensä vallitsivat heitä.

bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
herra on minun puolellani ja auttaa minua, ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni.

benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.››
mutta joka menee minusta harhaan, saa vahingon sielullensa; kaikki, jotka minua vihaavat, rakastavat kuolemaa."

benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.

tanrınız rab'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
älä myöskään pystytä itsellesi patsasta, sillä niitä herra, sinun jumalasi, vihaa."

işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır.
joka sanoo valkeudessa olevansa, mutta vihaa veljeänsä, se on yhä vielä pimeydessä.

‹‹ ‹komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz.
te olette kuulleet sanotuksi: `rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihollistasi`.

yusuf bir düş gördü. bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.
kerran joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen; sen jälkeen he vihasivat häntä vielä enemmän.

kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder ve yaptıkları açığa çıkmasın diye ışığa yaklaşmaz.
sillä jokainen, joka pahaa tekee, vihaa valkeutta eikä tule valkeuteen, ettei hänen tekojansa nuhdeltaisi.

benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.

ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.
sillä minä en tunne omakseni sitä, mitä teen; sillä minä en toteuta sitä, mitä tahdon, vaan mitä minä vihaan, sitä minä teen.