プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adınız:
votre nom & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
iyi ki varsın
si heureux que je vous ai
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tebrikler, siz kazandınız!
félicitations, vous avez gagné & #160;!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aÄ durumu: baÄlısınız
Ãtat du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
vous devez spécifier au moins une limite pour ce quota.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
bravo & #160;! vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yanlıŠparola.% 1 hakkınız kaldı.
la clé confidentielle (phrase de passe) est incorrecte. il vous reste %1 tentative(s).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
l'enregistrement des modifications de conception de la table existante est maintenant nécessaire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
digikam n'a pas réussi à supprimer le profil colorimétrique non valable. vous devez le faire manuellement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
ceci retirera pour toujours votre clé d'enregistrement. vous ne pourrez plus utiliser le pseudo actuellement enregistré à l'avenir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
vous devez spécifier un emplacement par défaut correct pour les fichiers des profils colorimétriques icc.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.
dossier par défaut des profils colorimétriques. vous devez mettre tous vos profils colorimétriques dans ce dossier.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
activer ici toutes les options permettant de corriger et transformer automatiquement les fichiers jpeg lorsqu'ils sont transférés.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
giriŠaygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
vous devez sélectionner le profil pour votre périphérique d'entrée (habituellement, votre appareil photo, votre scanner, etc.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mplayer veya mencoder çalıÅtırılabilir dosyası bulunamadı. lintv uygulamasını kullanabilemek için mplayer ve mencoder kurmalısınız.
impossible de trouver l'exécutable mplayer ou mencoder. vous devez installer mplayer et mencoder pour pouvoir utiliser lintv.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
d bölge l ş omi, ti mi l resel güçler k İ ki li l
macro-économie, politique,culture, culture, tendances globales
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
vous pouvez maintenant tester l'imprimante avant d'en terminer l'installation. utilisez le bouton « & #160; configuration & #160; » pour configurer le pilote de l'imprimante et le bouton « & #160; tester & #160; » pour le tester. cliquez sur le bouton « & #160; précédent & #160; » pour choisir un autre pilote (la configuration actuelle sera perdue).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 doÄrulanmayan uzak host sahibi kimliÄi. host sahibi anahtar parmak izi:% 2 host sahibine baÄlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doÄrulatmalısınız. kabuk edilmiÅ host parmak iziyle ve yine baÄlanmaktan hoÅlanırmıydınız?
impossible de vérifier l'identité de l'hôte distant « & #160; %1 & #160; ». l'empreinte digitale de la clé de l'hôte est & #160;: %2 il est fortement recommandé de vérifier l'empreinte digitale avec l'administrateur de l'hôte avant de vous connecter. voulez -vous accepter la clé de l'hôte et vous connecter tout de même & #160;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています