検索ワード: köpek (トルコ語 - フランス語)

köpek
chiens

köpek dişi
canine

köpek güzellik
sue

köpek beyaz.
le chien est blanc.

son köpek yarış
invasion de noë

kurt-köpek kırması
chien-loup

köpek balığı yakınlığı
proximité des requins

bu küçük bir köpek.
c'est un petit chien.

köpek hasta gibi görünüyor.
le chien a l'air malade.

kusmuğuna dönen köpek gibidir.
comme un chien qui retourne à ce qu`il a vomi, ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir
un chien a un flair très développé.

yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!
pour tous ceux qui vivent il y a de l`espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu`un lion mort.

13 yaşında bir çocuk 12 nisan'da reunion adasındaki les aigrettes yakınlarında bir köpek balığı tarafından öldürüldü.
un adolescent de 13 ans a été tué par un requin le 12 avril dernier près de la plage des aigrettes, sur l'île de la réunion.

İsraillilere ya da hayvanlarına bir köpek bile havlamayacak.› o zaman rabbin İsraillilerle mısırlılara nasıl farklı davrandığını anlayacaksınız.
mais parmi tous les enfants d`israël, depuis les hommes jusqu`aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l`Éternel fait entre l`Égypte et israël.

malesef, reunion adasındaki köpek balığı saldırıları tekrarlayıp duran olaylar haline geldi: 2011'den beri ada dışında 16 köpek balığı saldırısı gerçekleşti.
malheureusement, l'île de la réunion est fréquemment le théâtre de ce genre d'attaques. on en dénombre pas moins de 16 depuis 2011.

gidyon halkı suyun başına götürdü. rab gidyona, ‹‹köpek gibi diliyle su içenleri bir yana, su içmek için dizleri üzerine çökenleri öbür yana ayır›› dedi.
gédéon fit descendre le peuple vers l`eau, et l`Éternel dit à gédéon: tous ceux qui laperont l`eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.

seruya oğlu avişay krala, ‹‹bu ölü köpek neden efendim krala lanet okusun?›› dedi, ‹‹İzin ver de gidip başını uçurayım.››
alors abischaï, fils de tseruja, dit au roi: pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur? laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.

maceo köpeğini al.
maceo fait pas le chien.