検索ワード: kaldırıyorsunuz (トルコ語 - フランス語)

Ve siz baş kaldırıyorsunuz?
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz.
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

Yahut du'a ettiği zaman darda kalmışa kim yetişiyor da kötülüğü (onun üzerinden) kaldırıyor ve sizi (eskilerin yerine) yeryüzünün sahipleri yapıyor? Allah ile beraber başka bir tanrı mı var?
N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - Y a-t-il donc une divinité avec Allah?

Hele o kemiklere bak, onları nasıl birbirinin üzerine kaldırıyoruz? Sonra onlara nasıl et giydiriyoruz?"
Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair».

Sonra, ‹‹Senin isteğini yapmak üzere işte geldim›› dedi. Yani ikinciyi geçerli kılmak için birinciyi ortadan kaldırıyor.
il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.

Evet, dönüp dönüp bütün gün bana elini kaldırıyor.
Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.

Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu görevlilerden Toviya, Arap Geşem yapacaklarımızı duyunca, bizi küçümseyip alay ettiler. ‹‹Ne yapıyorsunuz? Krala baş mı kaldırıyorsunuz?›› dediler.
Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l`Arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?

Tamamlanmamış vidyo dosyasını kaldırıyor:% 1
Suppression du fichier vidéo incomplet « & #160; %1 & #160; »

Kamera görüntüyü sabitleyerek elin titremesinden dolayı oluşan görüntü bulanıklığını mükemmel bir şekilde ortadan kaldırıyor.
Le flou de bougé du fait de l'opérateur est réduit à néant jusqu'à certaines vitesse lentes.

Bu noktada Anti-Shake sistemi bu hareketleri etkili bir biçimde telafi ederek ortadan kaldırıyor.
Le système Konica Minolta de stabilisation de l'image compense les bougés du photographe très efficacement.