検索ワード: lanetlidir (トルコ語 - フランス語)

eksik ölçek lanetlidir.
y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors iniques, et un épha trop petit, objet de malédiction?

yüreği rabden uzaklaşan kişi lanetlidir.
ainsi parle l`Éternel: maudit soit l`homme qui se confie dans l`homme, qui prend la chair pour son appui, et qui détourne son coeur de l`Éternel!

kutsal yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››
mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!

yasanın gereklerini yapmış olmaya güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹yasa kitabında yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.››
car tous ceux qui s`attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: maudit est quiconque n`observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.

bunlar, allah'ın lanetlediği kimselerdir; allah'ın rahmetinden uzaklaştırdığı (lanetli) kimseye gerçek bir yardımcı bulamazsın.
voilà ceux qu'allah a maudits; et quiconque allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.