検索ワード: götürülürken (トルコ語 - ブルガリア語)

Çevrelerindeki insanlar kapılıp götürülürken , kutsal bölgeyi güvenli kıldık .
Не виждат ли , че Ние сторихме [ Мека ] свещено , сигурно място , а хората около тях биват похищавани ?

hindi, yakındaki fier kasabasındaki bölge hastanesine götürülürken yolda can verdi.
Починал е на път за районната болница в близкия град Фиер.

İlk mühendis patlamada hemen hayatını kaybederken, ikinci hastaneye götürülürken yolda can verdi.
Първият сапьор е загинал моментално при взрива, докато вторият е починал на път за болницата.

bazıları da kendisinin sarhoş olduğunu ve polis arabasına götürülürken kimseyi öldürmediği şeklinde bağırdığını söylüyor.
Според някои той е бил пиян и е извикал, че не е убивал никого, докато са го вкарвали в полицейската кола.

Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken bizim mekke ' yi güven içinde ve kutsal bir yer kıldığımızı görmediler mi ?
Не виждат ли , че Ние сторихме [ Мека ] свещено , сигурно място , а хората около тях биват похищавани ?

başkan ve first lady, berişa ve cumhurbaşkanı alfred moisiu ile görüşmek üzere tiran uluslararası havalimanından başkentin merkezine götürülürken halk tarafından selamlandı.
Множество от хора приветства президента и първата дама Лора Буш по пътя им от международното летище на Тирана до сърцето на столицата, където Буш проведе разговори с Бериша и президента Алфред Мойсиу.

meşru belgelere sahip oldukları görülen 15 kişi yerel bir otele götürülürken, seyahat belgeleri olmayan diğer bir 15 kişi de sorguya çekilmek üzere gözaltına alındı.
Петнадесет души, за които е било установено, че притежават законни документи, са били преместени в местен хотел, а други 15, които не са разполагали с документи за пътуване, са били задържани и отведени за разпит.

Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken , bizim ( mekke ' yi ) güven içinde kudsi bir yer yaptığımızı görmediler mi ?
Не виждат ли , че Ние сторихме [ Мека ] свещено , сигурно място , а хората около тях биват похищавани ?

bazıları da kendisinin sarhoş olduğunu ve polis arabasına götürülürken kimseyi öldürmediği şeklinde bağırdığını söylüyor. İnsan hakları avukatları komitesi başkanı biljana kovaceviç vuco, medyanın teslim olayına ilişkin spekülasyonlarından endişe duyduğunu söyledi.
Според някои той е бил пиян и е извикал, че не е убивал никого, докато са го вкарвали в полицейската кола. Президентът на Комитета на юристите, защитаващи човешките права, Биляна Ковачевич Вуко каза, че е обезпокоена от спекулациите в медиите около предаването.

zupljanin soruşturma hakiminin huzuruna götürülürken icty'nin aradığı kişi olduğunu inkar etti ve kendisini sırbistan'ın kuzeyindeki backa palanka kasabasından branislav vıkadin olarak tanımlayan belgeleri gösterdi.
Пред съдия-следовател той отрече да е лицето, издирвано от МНСБЮ, и представи документи за самоличност под името Бранислав Вукадин от северносръбския град Бачка Паланка.

allah , önce yaratır da sonra öldürerek tekrar halkeder ve yaratılışı yeniler , sonra da hepiniz döndürülür , onun tapısına götürülürsünüz .
Аллах начева творението , после Той ще го повтори , после при Него ще бъдете върнати .