検索ワード: çıkardığımda (トルコ語 - マオリ語)

Çünkü atalarınızı mısırdan çıkardığımda, yakmalık sunularla kurbanlar hakkında onlara seslenip buyruk vermedim.
kahore hoki aku korero ki o koutou matua, kahore aku whakahau ki a ratou i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o ihipa, mo nga tahunga tinana, mo nga patunga tapu

‹‹İsrailin tanrısı rab diyor ki: atalarınızı mısırdan, köle oldukları ülkeden çıkardığımda onlarla bir antlaşma yaptım. onlara dedim ki,
ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, i whakaritea e ahau he kawenata ki o koutou matua i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o ihipa, i te whare pononga; i mea ahau

ama İsraillileri mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.
otiia mahi ana ahau mo toku ingoa, kei poke i te tirohanga a nga iwi i kite nei i taku tangohanga mai i a ratou