プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.
ka oti te pure e koe, me whakahere he kuao puru, he mea kohakore, me tetahi hipi toa o te kahui, hei te mea kohakore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.
he mea hatepe ano naku nga hepara tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki toku wairua ki a ratou, ko o ratou wairua hoki i whakarihariha ki ahau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.
na ka tukua mai o ratou ringa, mo a ratou wahine kia whakarerea; a, ka he nei ratou, ka tapaea he hipi toa o te kahui mo to ratou he
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
‹‹ ‹yedi gün boyunca günah sunusu olarak her gün bir teke sağlayacaksın; kusursuz bir boğayla sürüden bir koç da sağlayacaksın.
e whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ama davut, ‹‹kulun babasının sürüsünü güder›› diye karşılık verdi, ‹‹bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,
na ka mea a rawiri ki a haora, i te tiaki tau pononga i nga hipi a tona papa; na ko te haerenga mai o tetahi raiona, o tetahi pea, kahakina atu ana he reme i roto i te kahui
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
uzun süre sonra Şuanın kızı olan yahudanın karısı öldü. yahuda yası bittikten sonra arkadaşı adullamlı hirayla birlikte timnaya, sürüsünü kırkanların yanına gitti.
a, ka maha nga ra, ka mate te tamahine a huaha, te wahine a hura; a ka marie a hura, a ka haere raua ko tona hoa ko hira aturami ki runga ki timinata, ki ana kaikutikuti hipi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: