検索ワード: dışişleri (トルコ語 - マルタ語)

birlik dışişleri bakanıgörüşmelere katılır.
il-ministru ta’ lunjoni ta’ laffarijiet barranin għandu jattendi d-deliberazzjonijiet.

birlik dışişleri bakanıbu koordinasyonu düzenler.
rappreżentanti speċjali jistgħu ikunu involuti fl-informazzjoni lillparlament ewropew.

birlik dışişleri bakanıçalış-malarda yer alır.
il-ministru ta’ laffarijiet barranin għandu jieħu sehem fix-xogħol tiegħu.

bakanlar konseyi ve birlik dışişleri bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.
ilkunsill talministri u l-ministru ta’ laffarijiet brranin ta’ lunjoni għdanċ

3.birlik dışişleri bakanı, komisyon’un başkan yardımcılarından biridir.
3.il-ministru ta’ laffarijiet barranin ikun wieħed mill-viċi-presidenti talkummissjoni ewropea.

birlik dışişleri bakanıile komisyon’a, bu maddeyi uygulama talimatı verilir.
il-ministru ta’ laffarijiet barranin ta’ lunjoni u lkummissjoni għx a dan ġ

birlik dışişleri bakanı, para kullanma işleminin uygulanmasıkonusunda bakanlar konseyi’nerapor verir.
għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lillparlament ewropew.

dışişleri bakanı’nın ya da komisyon desteğiyle bakan’ın önerisi üzerine tasarrfuta bulunur.
ilkunsill ewropew u l-kunsill talministri għandhom jaġixxu fuq proposta minn stat membru, mill-ministruta’ laffarijiet barranin ta’ lunjoni jew millministru bl-appoġġtal-kummissjoni.

3.görevini ifa ederken, birlik dışişleri bakanı’na, avrupa dış faaliyetler servisi yardımcıolacaktır.
3.fit-twettiq tal-mandat tiegħu jew tagħha, il-ministru ta’ lunjoni għallaffarijiet barranin għandu jiġi assistit jew għandha tiġi assistita minn servizz ewropewta’ azzjoni esterna.

ayrıca,birlik dışişleri bakanı’nın sorumluluklarını ihlal etmeksizin, üzerinde anlaşılan politikaların uygulanmasını da izler.
għandhom isaħħu l-kooperazzjoni billi tiġi skambjatainformazzjoni u jiġu mwettqa stimi konġunti.

2.birlik dışişleri bakanı, teklifleriyle, bakanlar konseyi tarafından belirlendiği şekilde yürüteceği ortak dışpolitikanın geliştirilmesine katkıda bulunur.
abbozz ta’ trattat lijistabbilixxi kostituzzjoni gĦall-ewropa

1.avrupa konseyi, nitelikli çoğunlukla karara vararak, komisyon başkanı’ylaanlaşma içinde, birlik dışişleri bakanınıatar.
1.il-kunsill ewropew, b’deċiżjoni ta’ maġġoranza kwalifikata, bi ftehim malpresident talkummissjoni, għandu jaħtar il-ministru ta’ laffarijiet barranin ta’ lunjoni.

bakanlar konseyi, aynızamanda birlik dışişleri bakanı’nın teklifiyle hareket ederek güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde önceden benimsenmiştasarrufların uygulanmasıbakımından gerekli görülen geçiştedbirleri de kabul edebilir.
3.il-kunsill talministri għandu jadotta lpożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz tal-budgetu jgħaddih lillparlament ewropew sa mhux iktar tard mill-1 ta’ ottubru tas-senali tippreċedi dik li fiha l-budgetgħandu jiġi implimentat.

2.komisyon ve uygun olan durumlarda birlik dışişleri bakanı, tüm bakanlar konseyi ve avrupa parlamentosu üyelerini, güçlendirilmiş işbirliğiyle ilgili gelişmeler hakkında düzenli olarak bilgilendirirler.
lapplikazzjoni tista’ tiġi sospiża biss b’ deċiżjoni talqorti talĠustizzja. madanakollu, ilqrati tal-pajjiżikkonċernat għandu jkollhom ġurisidizzjoni fuq ilmenti li l-applikazzjonitkun qed titwettaq b’mod irregolari.

komisyon içindeki bu sorumlulukla-rınıyerine getirirken ve yalnızca bu sorumluluklar için, birlik dışişleri bakanı,komisyon’un işleyişini düzenleyen prosedürlere bağlıkalır.
fl-eżerċizzju ta’dawn ir-responsabbiltajiet fi ħdan ilkummissjoni, u għal dawn ir-responsabbiltajiet biss,il-ministru ta’ laffarijiet barranin hu marbut jew hija marbuta bil-proċeduri talkummissjoni.

2.dışişleri konseyi, avrupa konseyi tarafından belirlenen stratejik çizgiyiesas alarak, birlik’in dış politikalarını zenginleştirir ve faaliyetlerinin tutarlıolmasınısağ-lar.
meta jaġixxi fil-funzjoni leġislattiva, ilkunsill talministri jiddelibera u, flimkien malparlament ewropew, jgħaddi l-liġijiet u l-liġijiet kwadru ewropej skond iddisposizzjonijiet talkostituzzjoni.

1.dışişleri için bakanlar konseyi’ne başkanlık eden birlik dışişleri bakanı,ortak politikanın ve güvenlik politikasının hazırlanmasıyönünde verdiği tekliflerle katkıda bulunur ve avrupa konseyi ile bakanlar konseyi tarafından kabul edilen avrupakararlarının uygulanmasınısağlar.
1.il-ministru ta’ laffarijiet barranin ta’ lunjoni, li għandu jippresjedi jewgħandha tippresjedi l-kunsill talministri ta’ laffarijiet barranin, għandu jikkontribwixxijew għandha tikkontribwixxi permezz tal-proposti tiegħu jew tagħha lejn l-elaborazzjonital-politika barranija u ta’ sigurtà komuni u għandu jassigura jew għandha tassiguraimplimentazzjoni tad-deċiżjonijiet ewropej adotatti millkunsill ewropew u mill-kunsilltal-ministri.

1.birlik, madde i-39, 5. paragraf anlamında ortak bir yaklaşım tanımladığında, birlik dışişleri bakanıve Üye devletlerin dışişleri bakanları bakanlar konseyi içindeki faaliyetlerini koordine ederler.
3.il-kunsill ewropew jista’ jiddeċiedi unanimament li l-kunsill tal-ministrigħandu jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata f’każijiet barra dawk imsemmija filparagrafu 2.

1.bir birlik tutumu veya faaliyeti hakkında bu başlıkta kısım ii’deki ortak dışpolitika ve güvenlik politikasıhükümlerine göre alınan bir avrupa kararının, bir veyadaha çok üçüncü ülke ile ekonomik ve mali ilişkilerin kısmen ya da tamamen kesilmesiveya azaltılmasınıöngörmesi halinde, birlik dışişleri bakanıve komisyon’un ortak teklifi üzerine nitelikli çoğunlukla hareket eden bakanlar konseyi, gerekli avrupa tüzüğünüveya kararlarınıkabul eder.
1.meta deċiżjoni ewropea dwar pożizzjoni jew azzjoni ta’ lunjoni adottataskond iddisposizzjonijiet dwar ilpolitika barranija u ta’ sigurtà komuni fil-kapitolu ii ta’dan it-titolu tipprovdi għall-interruzzjoni jew it-tnaqqis, parzjali jew komplet ta’ relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma’ pajjiżterz wieħed jew iktar, ilkunsill tal-ministri,waqt li jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata fuq proposta konġunta millministru ta’ lunjoni ta’ laffarijiet barranin u lkummissjoni, għandu jadotta rregolamenti jew iddeċiżjonijiet ewropej neċessarji.