検索ワード: öğüt (トルコ語 - ラテン語)

öğüt
consilium

Öğüt dinleyense bilgedir.
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti

bilgi ve öğüt sözleri...
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti

ona öğüt verip öğretebilen var mı?
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill

dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe

avşalom ahitofele, ‹‹ne yapmalıyız, bize öğüt ver›› dedi.
dixit autem absalom ad ahitofel inite consilium quid agere debeamu

yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru

böylece benyaminoğullarına, ‹‹gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,
praeceperuntque filiis beniamin atque dixerunt ite et latete in vinei

ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa kutsal yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

‹‹Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun süleymanın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni

‹‹kâhinin dudakları bilgiyi korumalı ve insanlar onun ağzından öğüt aramalı. Çünkü o her Şeye egemen rabbin ulağıdır.
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es

rab bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist

size gelince, kardeşlerim, iyilikle dolu, her bilgiyle donanmış olduğunuzdan ben eminim. ayrıca, birbirinize öğüt verebilecek durumdasınız.
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner

tanrın rabbin verdiği görevleri yerine getir. onun yollarında yürü ve musanın yasasında yazıldığı gibi tanrının kurallarına, buyruklarına, ilkelerine ve öğütlerine uy ki, yaptığın her şeyde ve gittiğin her yerde başarılı olasın.
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri