プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
givadan çıkan benyaminoğulları, o gün İsraillilerden yirmi iki bin kişiyi yere serdiler.
egressique filii beniamin de gabaa occiderunt de filiis israhel die illo viginti duo milia viro
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
İsraillilerin döndüğünü gören benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.
qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii beniamin in fugam versi sun
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bununla birlikte benyaminoğulları yeruşalimde yaşayan yevusluları kovmadılar. yevuslular bugün de yeruşalimde benyaminoğullarıyla birlikte yaşıyorlar.
iebuseum autem habitatorem hierusalem non deleverunt filii beniamin habitavitque iebuseus cum filiis beniamin in hierusalem usque in praesentem die
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. paylarına düşen bölge yahudaoğullarıyla yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.
et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
benyaminoğulları yenildiklerini anladılar. İsrailliler onların geçmesine izin verdiler; çünkü giva çevresinde pusuda yatanlara güveniyorlardı.
filii autem beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posueran
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağının payına düşen kentler şunlardı: eriha, beythogla, emek-kesis,
fueruntque civitates eius hiericho et bethagla et vallis casi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
böylece bütün İsrailden seçme on bin kişi givaya cepheden saldırdı. savaş iyice kızışmıştı. benyaminoğulları başlarına gelecek felaketten habersizdi.
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
benyaminoğulları da böyle yaptılar. kızlar dans ederken her erkek bir kız kapıp götürdü. kendi topraklarına gittiler, kentlerini onarıp yerleştiler.
feceruntque filii beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in ei
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
‹‹givadaki o serserileri bize hemen teslim edin. onları öldürüp İsraildeki kötülüğün kökünü kazıyalım.›› ama benyaminoğulları İsrailli kardeşlerini dinlemediler.
tradite homines de gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum israhel audire mandatu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bunun üzerine benyaminoğulları döndü. topluluk yaveş-gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. ama kızların sayısı benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
o zaman savaş alanındaki İsrailliler birden geri dönecekti. bu arada benyaminoğulları İsraillilere kayıplar verdirmeye başlamış, otuz kadarını vurmuşlardı. daha önceki savaşta olduğu gibi, İsraillileri kesin bir bozguna uğrattıklarını sandılar.
quod cum cernerent filii israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viri
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sela, haelef, yevus -yeruşalim- givat ve kiryat; köyleriyle birlikte on dört kent. boy sayısına göre benyaminoğulları'nın payı buydu.
et sela eleph et iebus quae est hierusalem gabaath et cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum beniamin iuxta familias sua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay, piratonlu benaya,
ethai filius ribai de gabaath filiorum beniamin banaia pharathonite
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: