プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zenginlik, onur ve yaşamdır.
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sol elinde zenginlik ve onur vardır.
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Çünkü elde ettikleri zenginlik uçup gitti.
propterea cor meum ad moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierun
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
büyük bir zenginlik ve onura kavuşan yehoşafat, evlilik bağıyla ahava akraba oldu.
fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sana istemediklerini de vereceğim: yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
güzel bir yaşlılık döneminde öldü. zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. yerine oğlu süleyman kral oldu.
et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque salomon filius eius pro e
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eğer İsraillilerin suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!
quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bunların yanısıra kendisi için kentler kurdurdu ve çok sayıda davar, sığır edindi. tanrı ona çok büyük zenginlik vermişti.
et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
onca büyük zenginlik bir saat içinde yok oldu.› ateşin dumanını görünce uzakta durup, ‹koca kent gibisi var mı?› diye feryat ettiler.
quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterun
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sana bilgi ve bilgelik verilecektir. sana ayrıca öyle bir zenginlik, mal mülk ve onur vereceğim ki, benzeri ne senden önceki krallarda görülmüştür, ne de senden sonrakilerde görülecektir.››
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde mesihin kanı aracılığıyla mesihte kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk.
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: