検索ワード: öldürülürler (トルコ語 - ルーマニア語)

lânetlenirler, nerede rastlanırlarsa yakalanıp öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler.
ei se războiesc pentru calea lui dumnezeu: ucid şi sunt ucişi.

melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

la'netlenirler; nerede rastlansalar yakalanıp; öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

lanetlenmiş hale gelirler. rastlandıkları yerde enselenirler, öldürülür de öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

hepsi de lanetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

lanete uğratılmışlar olarak; nerede ele geçirilseler yakalanırlar ve öldürüldükçe (sürekli) öldürülürler.
blestemaţi vor fi oriunde s-ar afla, înrobiţi vor fi şi omorâţi,

allah, karşılık olarak cenneti verip müminlerden canlarını ve mallarını satın almıştır.onlar allah yolunda mücadele ederler, öldürürler ve öldürülürler.
dumnezeu a cumpărat de la credincioşi sufletele şi bunurile lor, dându-le în schimb raiul. ei se războiesc pentru calea lui dumnezeu: ucid şi sunt ucişi.

allah ve resulüyle savaşanların ve yeryüzünde bozgunculuk yapmaya çalışanların cezası şudur: Öldürülürler yahut asılırlar yahut elleriyle ayakları çaprazlamasına kesilir yahut bulundukları yerden sürülürler.
aceasta va fi răsplata celor care duc război împotriva lui dumnezeu şi a trimisului său, precum şi răsplata celor care seamănă stricăciunea pe pământ: toţi vor fi ucişi ori răstigniţi, ori li se vor tăia mâna şi piciorul în curmeziş ori vor fi alungaţi din ţară.

(peygamberlere karşı iki yüzlülük edenler öldürülürler). allah'ın yasasını değiştirme(ğe imkan) bulamazsın.
tu nu vei afla nici o schimbare în obiceiul lui dumnezeu.

sadece günler içinde, çoğu erkek olmak üzere binlerce insan öldürülürken, yaşlılar, çocuklu kadınlar savaşın dehşetinin daha az hissedildiği yerlere gitmenin yollarını aradı.
În decurs de câteva zile, mii de oameni au fost ucişi, majoritatea bărbaţi, în timp ce vârstnicii şi femeile cu copii căutau scăpare în locurile unde ororile războiului erau mai puţin simţite.