検索ワード: içecek (トルコ語 - ルーマニア語)

içecek
băutură

konulmuş (içecek dolu) kaplar,
pocale aranjate,

Şarabını kutsal avlularımda içecek.››
ci cei ce vor strînge grîul, aceia îl vor mînca şi vor lăuda pe domnul, şi ceice vor face vinul, aceia îl vor bea, în curţile locaşului meu celui sfînt.``

ne kötü bir içecek, ne kötü bir son!
ce băutură nenorocită! ce şedere rea!

yeni lider 18 Şubat'ta ant içecek.
viitorul preşedinte va depune jurământul în 18 februarie.

orada ne serinlik tadacaklar, ne bir içecek.
fără să guste răcoare ori băutură,

rab'leri onlara temiz bir içecek içirir.
domnul lor le va da să bea o băutură prea-curată.

orada ne bir serinlik, ne bir içecek tadarlar.
fără să guste răcoare ori băutură,

bulgaristan'ın yeni kabinesi gelecek hafta ant içecek
noul cabinet al bulgariei va fi învestit în funcţie săptămâna viitoare

o ne kötü içecek, o ne kötü sığınak/dayanak!
ce băutură nenorocită! ce şedere rea!

kültür ve spor: belgrad'da yiyecek ve içecek kutlandı
cultură şi sport: mâncarea şi băutura sunt sărbătorite la belgrad

İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).
aceasta este o scaldă răcoroasă şi o băutură.”

aluştan ayrılıp refidimde konakladılar. orada halk için içecek su yoktu.
au pornit din aluş, şi au tăbărît la refidim, unde poporul n'a găsit apă de băut.

sırp başkentindeki ilk yiyecek ve içecek festivalinde hava sıcak, yiyecekler lezzetliydi.
la primul festival de mâncăruri şi băuturi din capitala sârbă, vremea a fost aprigă, iar unele mâncăruri şi mai aprige.

Üstüne de kaynar su içeceksiniz!
apoi veţi bea după ele apă clocotindă —