検索ワード: murat (トルコ語 - ロシア語)

murat
Мюра

murat boz
Боз, Мурат

murat yılmaz
Василий Пупкин

ben onun nefsinden murat almak istedim.
Я его соблазняла, но он остался тверд.

serdar soytetir, murat ŞİŞmanemail of translators
nikita v. youshchenko, Леонид Кантерemail of translators

ondan murat almak istedim de o namusunu korudu, kötülük etmedi.
Я его соблазняла [склоняла к совершению близости], но он остался тверд [устоял против греха].

yusuf: "asıl kendisi benim nefsimden murat almak istedi" dedi.
(Ее муж сказал: «О, Йусуф! Ты посягнул на мою семью, обманул меня и схитрил, прикрывая себя благочестием!»)

cemil mutlu - murat oĞuz cemil mutlu cemilmutlu@ kde. org. tr murat oğuz
olga karpov karpovolga@ hotmail. com Перевод на русский Григорий Мохин mok@ kde. ru Редакция русского перевода

ben onun nefsinden murat almak istedim. fakat o, (bundan) şiddetle sakındı.
Я обольстить его пыталась, Но (в благочестии своем) Он оставался твердо (непорочен).

allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,