検索ワード: çıkartılmıştı (トルコ語 - 英語)

belgelerin yanlış olduğu sonradan ortaya çıkartılmıştı.
the documents were later found to be false.

skandal 2001 yılının ocak ayında, o günlerde muhalefette bulunan başbakan branko zrvenkovski tarafından ortaya çıkartılmıştı.
the scandal was originally disclosed in january 2001 by current prime minister branko crvenkovski, who was an opposition member at the time.

draskoviç'in savunduğu "Çek modelinde", 1990 yılında tüm gizli polis üyeleri işten çıkartılmıştı.
the "czech model", which draskovic advocates, had all secret police members fired in 1990.

emir, markoviç'in hakkındaki görevi kötüye kullanma suçlamalarıyla yüzleşmek üzere nisan 2004'te mahkemeye çıkmaması sonrasında çıkartılmıştı.
it had been issued after she failed to appear in court in april 2004 to face charges of abuse of power.

soruşturmalar sonucu, müteahhitlerin inşaat ihalelerini almak için siyasetcilere rüşvet verdiği, böylelikle de sundukları tekliflerde yer alan yüksek kaliteli malzeme yerine ucuz ve standartların altında malzeme kullanarak inşaat yaptıkları ortaya çıkartılmıştı.
assessments later indicated that poor construction contributed to that death toll. investigations found that contractors bought off politicians to win construction projects, which they then built using cheap, substandard materials rather than the high quality ones for which they billed.

mart ayında yapılan bir başka sfor operasyonunda rs askerî istihbaratının nato ve diğer uluslararası örgütler, komşu ülkeler ve bosna hersek kurumlarıyla yetkilileri hakkında casusluk faaliyetinde bulunduğu ortaya çıkartılmıştı. 1995 dayton barış anlaşması'nın ihlali anlamına gelen söz konusu casusluk faaliyetinin yıllarca, saroviç'in rs cumhurbaşkanlığı döneminde de, sürdüğü belirtildi.
in march, another sfor operation uncovered evidence that rs military intelligence has been spying on nato and other international organisations, neighbouring countries, and bih institutions and officials. the espionage, which violates the 1995 dayton peace accords, has occurred over several years, including the period of sarovic's rs presidency.