検索ワード: çarptırıldığını (トルコ語 - 英語)

polis kayıtları kendisinin soygun ve gasp nedeniyle hakkında tutuklama emri çıkarıldığını ve 1986 yılında beş yıl hapis cezasına çarptırıldığını -ancak belirsiz şartlar altında bir yıl sonra serbest bırakılmış- gösteriyor.
police records show warrants were issued for him in connection with robbery and extortion, and in 1986 he received a five-year jail term -- although he was freed after one year, under ambiguous circumstances.

gerçekten de, veles'teki pek çok ailenin çocuklarının avusturya ve almanya'da uyuşturucuyla ilgili suçlanarak 15 yıla varan hapis cezalarına çarptırıldığını ileri sürerek tutuklamalar hakkında şikayette bulunduğu bildiriliyor.
indeed, many families in veles have reportedly filed complaints about the arrests, saying their children are being imprisoned on drug charges in austria and germany and handed sentences of up to 15 years.

eski sırp cumhuriyeti (sc) cumhurbaşkanı biljana plavsiç, savaş suçlarından çarptırıldığı 11 yıl hapis cezasını çekmekte olduğu İsveç'teki bir hapishaneden erken tahliyesi sonrasında 27 ekim salı günü belgrad'a geldi.
former republika srpska (rs) president biljana plavsic arrived in belgrade on tuesday (october 27th) following her early release from a prison in sweden, where she had been serving an 11-year sentence for war crimes.