検索ワード: afiyetle (トルコ語 - 英語)

yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyip için.
"eat and drink comfortably for that which you used to do.

yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!
"eat and drink comfortably for that which you used to do.

yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

"yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."
"eat and drink with happiness because of what you used to do."

geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için!
'eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.'

geçmiş günlerinizde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyiniz, içiniz.
(they will be told): “eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by.”

onlara: yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için (denilir).
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

(onlara): "yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir.)
"eat and drink with happiness because of what you used to do."

afiyet olsun canim
bon appetit dear