プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arkadaÅının adı:
edit email addresses...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ses dosyasının yolu:
canadian english male, multisyn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
renk haritalarının sayısı
minimum %1, maximum %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
database:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dünya' nın gece görünümü
& distance:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tv kaydının yapılacaÄı bitoranı.
the bitrate at which to record tv.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kenar boÅluklarının boyutu (mm):
margin size (mm):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
unable to modify settings of printer %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
the value the zoom-in tool should use.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
the d-bus call settext failed.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
yapılandırma dosyasının günü geçmiÅ.
device link ready.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
video kayıtlarının kırpılıp kırpılmayacaÄı.
whether or not to crop video recordings.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
resim dosya adlarının sonuna eklenecek olan son eki ayarlayın.
add sequence number
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
dıŠvarlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
error in the text declaration of an external entity
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
color for the plot area behind the grid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.
select your preferred date format for creating the new albums. the options available are: standard: the date format that has been used as a standard by digikam. e. g.: 20060824t142618 iso: the date format according to iso 8601 (yyyy-mm-dd). e. g.: 2006-08-24t14:26:18 full text: the date format is a user-readable string. e. g.: thu aug 24 14:26:18 2006 local settings: the date format depending on the kde control panel settings. advanced: allows the user to specify a custom date format.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
uyarının ayarlandıÄı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceÄini seçiniz
do & not repeat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir Åifreye ihtiyacınız var:% 1
gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.
nowhere
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：