検索ワード: amaçlanmıştır (トルコ語 - 英語)

kullanım fare ateş ve amaçlanmıştır.
mouse - aim / shoot.

bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.
this text is aimed at beginners.

internet adult film database'in daha gelişmiş bir şekli olarak yapımı amaçlanmıştır.
the adult film database is a website that attempts to keep records of all pornographic movies and adult film stars.

konsept olarak, düşman tanksavar silahları ve tahkimatına karşı kullanılmak üzere destek tankı olması amaçlanmıştır.
in concept, it was intended to be a support tank for use against enemy anti-tank guns and fortifications.

edubuntu veya ubuntu education edition, ubuntu işletim sisteminin resmi olarak desteklenen bir sürümüdür ve okullarda kullanılması amaçlanmıştır.
edubuntu, also previously known as ubuntu education edition, is an official derivative of the ubuntu operating system designed for use in classrooms inside schools, homes and communities.

bütün bu nedenlerden dolayı bu çalışmada göğüs hastalıkları polikliniğine başvuran hastalarda ilaç yan etkilerini saptamak ve mümkünse önlenmesi için klinik stratejiler geliştirmek amaçlanmıştır.
for all these reasons, the goal of this study was to determine drug side effects in patients admitted to the chest diseases outpatient clinic and to improve some clinical strategies in order to prevent them, if that is possible.

bu çalışmanın amacı; göğüs hastalıkları polikliniğine başvuran hastalarda ilaç yan etkilerini saptamak ve mümkünse önlenmesi için klinik stratejiler geliştirmek amaçlanmıştır.
the aim of this study was to identify adverse drug reactions in patients, who were admitted to the chest diseases outpatient clinic, and, if possible, develop preventative clinical strategies.

İlk kez 1989 yılında tanıtılmış, biraz daha düşük menzil ve yük kapasitesi ve kendi sınıfında rekabetçi performans ve yakıt verimliliği ile boeing 757 ye göre eşdeğer olması amaçlanmıştır.
first introduced in 1989, it is intended to be broadly equivalent to the boeing 757, with slightly lower range and payload, and has competitive performance and fuel efficiency in its class.

yani işsiz ve yoksullar için rahatlama; normal seviyelere gelerek ekonominin toparlanması; ve tekrar çöküşü önlemek için finansal sistemin reformu amaçlanmıştır.
that is relief for the unemployed and poor; recovery of the economy to normal levels; and reform of the financial system to prevent a repeat depression.

s60'ın üretilmesiyle bmw 3 serisi (e46) ve mercedes-benz c-serisi (w203) ile rekabet amaçlanmıştır.
the s60 is aimed to mainly compete with the bmw 3-series (e46) and the mercedes-benz c-class (w203).

spinal anestezi birçok cerrahi prosedür için etkili bir tekniktir, ancak genellikle potansiyel olarak zararlı hemodinamik bozukluk riskinin artması ile ilişkilidir. profilaktik ondansetronun spinal anesteziye bağlı hipotansiyonu önlemedeki yararları hala belirsizdir. bu nedenle bu çalışmada non obstetrik cerrahi geçiren hastalarda spinal blok öncesi ondansetron ve plasebonun hipotansiyon insidansı üzerine etkisinin karşılaştırılması amaçlanmıştır.
spinal anesthesia is an effective technique for many surgical procedures, but it is often associated with an increased risk of potentially deleterious hemodynamic disturbances. the benefits of prophylactic ondansetron for preventing spinal anesthesia induced hypotension are still uncertain. therefore, this study aimed to compare the effect of ondansetron and placebo before spinal block on the incidence of hypotension in patients having non obstetric surgeries.