検索ワード: bağırıyorlardı (トルコ語 - 英語)

tom ve mary birbirlerine bağırıyorlardı.
tom and mary were screaming at each other.

hatta ilk gün, birbirlerine bağırıyorlardı.
the first day, they were even shouting at each other.

tom ve mary birbirlerine fransızca bağırıyorlardı.
tom and mary were screaming at each other in french.

dayıya bağırıyorlardı ki sanırım epeyce küfür dolaşıyordu ortada.
they were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

kötü ruhlar onu görünce ayaklarına kapanıyor, ‹‹sen tanrının oğlusun!›› diye bağırıyorlardı.
and unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, thou art the son of god.

yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹kurtarış, tahtta oturan tanrımıza ve kuzuya özgüdür!››
and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.

hırvat futbol taraftarlarının İnternet sitesinde yayınlanan imzasız mektuba göre, hırvat ulusal marşı çalınırken İtalyanlar eski yugoslavya bayrağını sallıyor ve bağırıyorlardı.
according to the anonymous letter, published on an internet site for croatian football fans, the italians were waving the old flag of yugoslavia and shouting during the croatian national anthem.

Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹hozana! rabbin adıyla gelene övgüler olsun!
and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:

onları bulamayınca, yason ile bazı kardeşleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. ‹‹dünyayı altüst eden o adamlar buraya da geldiler›› diye bağırıyorlardı.
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;

Önden giden ve arkadan gelen kalabalıklar şöyle bağırıyorlardı: ‹‹davut oğluna hozana! rabbin adıyla gelene övgüler olsun, en yücelerde hozana!››
and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david: blessed is he that cometh in the name of the lord; hosanna in the highest.

ayrıca siz devam ederken, adam bağırıyor, "kalp rahatsızlığım var benim, çıkarın beni burdan!"
and as you go along, the guy is screaming, "i've got a heart condition! i'm out of here!"