検索ワード: benzetme (トルコ語 - 英語)

benzetme
assimilation

bu bir benzetme değil.
this is not a metaphor.

benzetme seviyesi işte buydu.
that was the level of rhetoric.

yapabileceğim en yakın benzetme bu.
but that's the closest approximation i can have to it.

ufak bir benzetme ile bitirmek istiyorum.
i'd like to end with a little metaphor here.

digikam için kızılötesi film benzetme eklentisiname
simulate infrared film plugin for digikam

benzetme olması için fiziksel sağlığı ele alalım.
well, consider by analogy, the concept of physical health.

kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.

allah, hak ve batılı böyle benzetme ile anlatır.
god thus depicts truth and falsehood.

benzetme, bir odadaki insanların higgs parçacıkları olması şeklinde.
the analogy is that these people in a room are the higgs particles.

İnkarcılar ise "allah bu benzetme ile neyi amaçladı," derler.
and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude?

Çünkü allah (benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!
allah knows whereas you do not know.

allah'a meseller vermeğe (benzetmeler yapmağa) kalkmayın!
do not compare god with anyone.