検索ワード: bir kelimenin hemen başına (トルコ語 - 英語)

deb roy: bir kelimenin doğuşu
deb roy: the birth of a word

eksi işaretine bir kelimenin parçası gibi davran
treat the minus sign as part of a word

tom hemen başını salladı.
tom nodded immediately.

bir kelimeyi söylediğinizde, bu kelimenin doğru algılanmasına dikkat edersiniz.
when you say a word, what you care is that word was perceived correctly.

bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.
when a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.

tonlu diller bir kelimenin farklı tonda okunmasıyla anlamının değiştiği dillerdir.
in other words, the tone is now the property of the word, not the syllable.

de ki: "acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."
say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.

herhangi bir kelimeyi eşle
match any word

tom bir kelimeye inanmıyordu.
tom didn't believe a word.

onun söylediği bir kelimeye bile inanamazsın.
you can't believe a word he says.

neden, istatistiksel olarak, insanların çoğu bir kelimenin ,buradaki durumda, hüzünlü olduğunu başka durumlarda, ağır olduğunu söylerler.
why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases?

başka bir kelimeyle, artık pis kokulu.
in a word, she stank.

tom mary'nin söylediği bir kelimeyi anlamadı.
tom didn't understand a word mary said.

tom mary'nin az önce söylediğinin bir kelimesine inanmıyor.
tom doesn't believe a word of what mary just said.

bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.
now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like.

ama bunu rastgele seçilen başka bir kelimeyle sunduğunuzda, kötü şeyler olabilir.
but if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.

nero'un saltanatının hemen başlarında agrippina ve nero'nun iki akıl hocası seneca ve burrus arasındaki nüfuz mücadelesi nedeniyle sorunlar baş gösterdi.
very early in nero's rule, problems arose from competition for influence between agrippina and nero's two main advisers, seneca and burrus.

peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?
now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?

rahip rick'in kullandığı bir kelimeyi kullanacağım: ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.
i'm going to use a word that pastor rick just used -- parents are stewards of their children.

allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor. adı, meryem'in oğlu İsa mesih'tir.
allah gives you the glad tidings of a command from him: his name shall be messiah, jesus, the son of mary.