プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bu hesap için bir klasör oluşturulamadı
cannot create a folder for this account.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
bu hesap gününü yalan sayardık.
"and we used to deny the day of judgment,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bu hesap için öntanımlı kimliği kullan
use the default identity for this account
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
İşte bu hesap günüdür." derler.
this is the day of recompense!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
'this is what you are promised on the day of recompense,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
bu hesap gönderilmeyen mesajlar içerdiğinden silinemez.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
bu hesap için kullanılan kmail kimliğini seçin
select the kmail identity used for this account
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
bu hesap kota bilgisi desteğine sahip değil.
this account does not have support for quota information.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
bu hesap için sadece & grup paylaşımı dizinlerini göster
& only show groupware folders for this account
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bu hesap için yerel olarak kaydedilmiş iletiler silinecek.
locally stored messages for this account will be removed.
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 2
品質:
"eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler.
and they shall say: o woe to us! this is the day of requital.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bu hesap İÇİn aŞaĞida resmİ banka hesap bİlgİlerİ yer almaktadir:
below is the official bank account information for this account:
最終更新: 2019-05-28
使用頻度: 1
品質:
Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı).
for indeed they did not look forward to any reckoning,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
bu hesabın tüm dizinleri
all folders of this account
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
elle denetlerken bu hesabı da denetle
include account when checking manually
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 1
品質:
bu hesaptaki bu işlem için mevcut fonlar
funds available for this transaction in this account
最終更新: 2019-05-27
使用頻度: 1
品質:
bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz?
are you sure you want to remove this account?
最終更新: 2016-11-24
使用頻度: 2
品質:
bu hesabı da matematiksel formdaki bir yanıta çevirmek.
turn it from that into some answer in a mathematical form.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
bunun hesaba katılması gereken kısmı:
the portion required to be taken into account:
最終更新: 2017-05-16
使用頻度: 1
品質: