検索ワード: bulunulduğuna (トルコ語 - 英語)

yasadışı bilgi toplama etkinliğinde bulunulduğuna ilişkin kanıtların sfor birliklerince üç istihbarat tesisine yapılan baskınlarda ele geçirildiği belirtildi.
material proving the illegal surveillance was apparently found during raids by sfor troops on three intelligence facilities.

ems, sırbistan'ın yeni anayasasında her iki cinsin de mecliste eşit temsil edilmesi yönünde çağrıda bulunulduğuna işaret ediyor.
serbia's new constitution calls for both sexes to be equally represented in the assembly, the ems points out.

yukarıda ticaret unvanı sicil numarası ve ticari ikametgahı yazılı limited Şirketin manisa 2. noterliğinin 26.12.2006 tarih ve 28442 sayısı ile onaylı 18.12.2006 tarihli ve 2 sayılı ortaklar kurulu kararı ile sermayesinin 80.000.00 ytl.den 6.000.000.00 ytl.ye çıkartılmasın akarar verildiği buna dair tadil işleminin ve yine aynı noterliğin 27.12.2006 tarih ve 29005 sayısı ile onaylı 27.12.2006 tarih ve 3 sayılı imza yetkisine ilişkin ortaklar kurulu kararının tescil ve ilanı talebinde bulunulduğundan keyfiyet ttk hükümlerine uygun olarak ve memurluğumuzdaki vesikalara dayanılarak 27.12.2006 tarihinde tescil edildiği İlan olunur.
the capital of the limited company with its trade title, registration number and commercial residence address revealed above has been decided to be increased from 80.000.00 ytl to 6.000.000.00 ytl with decision of the shareholders’ board dated 18/12/2006 and no. 2 approved with the date 26/12/2006 and no. 28442 issued by 2nd notary public of manisa and as this amendment procedure has been registered and announced with the decision of the shareholders’ board in relation to the signature authority dated 27/12/2006 and no. 3 approved with the date 27/12/2006 and no. 29005 issued by the same notary public, the state of affairs is registered and announced on 27/12/2006 based on the documents kept in the files in our office and in compliance with the provisions of turkish commercial code.