検索ワード: dogum tahiri (トルコ語 - 英語)

dogum yeri
reason for giving

dogum tarihi
birthplace

dogum gunun kutlu olsun sevgili
happy birthday

dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.
you blow out candles on top of a birthday cake.

ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.

evet bir kilavuz aruyorum cunku yakin gecmiste dogum gunumdu.
so i'm looking, really, for a mentor, because i just had my birthday.

daci de, danışmanı ramuş tahiri aracılığıyla istifa etmeyeceğini vurguladı.
through an adviser, ramush tahiri, daci has insisted he will not resign.

tahiri, kendi partisini kurmak üzere ayrılan eski bir ldk üst düzey yetkilisi.
she is a former ldk senior official who left to form her own party.

tahiri, bhy anlaşmasının her iki taraf ve ab arabulucusu tarafından imzalanması gerektiğini belirtti.
she said the ibm agreement should be signed by both sides, and by the eu facilitator.

cumhurbaşkanlığı avukatı cafer tahiri, konseyin yürütme veya karar verme yetkilerine sahip olmayacağını söyledi.
the council will not have executive or decision-making powers, president's office attorney xhafer tahiri said.

edita tahiri: serbest dolaşım ve serbest ticarette mütekabiliyet meselelerinde anlaşma sağlamaya çok yakınız.
edita tahiri: we are very close to agreement on some issues ... the issue of free movement and establishing reciprocity in free trade.

kosova heyeti başkanı edita tahiri sekizinci müzakere turuna katılmak üzere pazartesi günü brüksel'e gitti.
kosovo delegation chief edita tahiri left on monday for brussels to participate in the eighth round of talks.

heyet başkanı edita tahiri, belgrad ile yürütülen görüşmeler kapsamında serbest dolaşım ve ticaret konularında anlaşmaya varılabileceğini belirtiyor.
discussions with belgrade could yield agreements on free movement and trade, says delegation head edita tahiri.

tahiri, "kosova ve sırbistan, aralarında siyasi ilişki bulunmayan iki bağımsız ve egemen devlet ve komşudur.
"kosovo and serbia are two independent and sovereign states, neighbours, but without political relations.

kosovalı mevkidaşı edita tahiri de diyaloğun "her iki ülkenin de avrupa amacına yardım edeceğinden" emin olduğunu belirtti.
his kosovo counterpart, edita tahiri, expressed her conviction that the dialogue would "enhance the european perspective of both countries".

aynı şekilde durumu kabullenmiş görünen kosova heyeti başkanı edita tahiri de medyaya verdiği demeçte, priştine ile belgrad arasında derin kavramsal farklılıkların devam ettiğini söyledi.
the head of kosovo's delegation, edita tahiri, seemed to acknowledge as much, telling local media that deep conceptual differences remain between pristina and belgrade.

ancak kosova baş müzakerecisi edita tahiri, uygulamanın kosova'nın kadastro sistemindeki mevcut boşluğu dolduracağını ve sorun yaratmaktan çok anlaşmazlıkların çözümüne yardımcı olacağını söyledi.
kosovo head negotiator edita tahiri, however, said implementation will fill the existing vacuum in kosovo's cadastral database and help solve disputes rather than cause problems.

borislav stefanoviç (solda) ve edita tahiri 2 eylül cuma günü brüksel'de. [kosova hükümeti]
borislav stefanovic (left) and edita tahiri in brussels friday (september 2nd). [kosovo government]

başbakan yardımcısı edita tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi. [reuters]
deputy prime minister edita tahiri said that the government is committed to the rule of law in kosovo, including the north. [reuters]