検索ワード: göçmenleri (トルコ語 - 英語)

yunanistan'ın yasadışı göçmenleri: tehlikeli ellerde
greece's unlawful immigrants: in dangerous hands

Ülkenin yasadışı yolları kullanan göçmenleri durdurması istenmişti.
the country has been urged to stem the flow of illegal immigrants.

türk lider erdoğan ermeni göçmenleri sınırdışı etmekle tehdit etti
turkey's erdogan threatens to expel armenian immigrants

ab'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında yunanistan göçmenleri topluyor
under eu pressure to protect its borders, greece rounds up immigrants

yunanistan kaçak göçmenleri durdurmak için bir çit inşa edecek. [reuters]
greece will build a fence to stop illegal immigrants. [reuters]

yakalananlar, göçmenleri saklamak için içlerine özel bölmeler yaptırılmış olan kamyon ve araçların sahipleri.
the detained persons were the owners of trucks and vehicles fitted with specially made tanks for hiding economic migrants.

1990’lardaki rus göçmenleri klasik müzik arenasını yeni yetenek ve müzik severlerle geliştirdi.
russian immigration in the 1990s boosted the classical music arena with new talents and music lovers.

1980li yılların başında devlet, yerli marma halkını buradan sürerek, yerlerine bengalli göçmenleri yerleştirdi.
during the early 1980s the government evicted the indigenous marmas from their land and settled bengalis there.

İddialara göre boskovski'nin emriyle hareket eden polis, söz konusu göçmenleri kaçırıp vurduktan sonra yanlarına silahları yerleştirdi.
acting on boskovski's orders, police allegedly kidnapped and gunned down the migrants, then planted weapons on them.

cumartesi günü, türk silahlı kuvvetleri yunanistan'ı kaçak göçmenleri türk karasularına sevk etmekle suçlarken, atina iddiaları yalanladı.
on saturday, turkish military officials accused greece of transferring illegal immigrants into turkish territorial waters, a claim rejected by athens.

göçmenler türk plakalı bir kamyonun içinde saklanıyorlardı.
the immigrants were hiding in a truck with turkish plates.