検索ワード: gelebilmek (トルコ語 - 英語)

hatalarımızın üstesinden gelebilmek için, kendimizi anlamak zorundayız.
somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.

bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.
we need fresh blood for the arduous tasks before us.

güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.
it's not just prevailing at war, though war still persists.

spor programları yetersiz kalan ülkede, en yetenekli sporcuların bile bir yerlere gelebilmek için büyük bir mücadele vermesi gerekiyor.
the country's athletics programmes are underdeveloped and even the most gifted athletes face an uphill battle in trying to build a career.

banac: bölgede önemli bir konuma gelebilmek için cumhurbaşkanı İvo josipoviç bh'de birtakım acemice hatalar yaptı.
banac: in an effort to have a high profile in the region, president ivo josipovic has made a number of clumsy errors in bih.

bölgedeki tüm ülkeler, yabancı yatırımcıların gözünde daha cazip hale gelebilmek amacıyla, rekabetçilik yönlerini yeniden değerlendiriyor. bu konuda öne çıkan isim karadağ.
all the states of the region are moving to reassess their competitiveness in an attempt to become more attractive to foreign investment - montenegro stands out here.

bu problemlerin üstesinden gelebilmek için, yerel koşulları ve etkinliklerini tam olarak anlamakve kıyı bölgelerinin ve bu bölgelerin kaynaklarının yönetimi konusuna, çok yönlü bir şekilde yaklaşmak gerekmektedir.
this programme high-lightedthe factthatmany of the prob-lems of coastal zones canbe tracedbacktoinstitutional issues suchas alack ofcoordination between the various authorities and actors responsible for local man-agement.

ancak örgüt, ab'nin üyelik müzakereleri için tarih belirlememesinin makedonya'nın istikrarlı bir ihtilaf sonrası demokrasi haline gelebilmek için hâlâ önünde yol olduğunu gösterdiğini de ifade etti.
however, it added, the fact that the eu has not set a starting date for membership talks indicates that macedonia still has challenges it must face in order to become a stable post-conflict democracy.

kullanılan tablet baskı kalıpları son derece hassas olup en ufak bir darbe ile kullanılmaz duruma gelebilmektedir.
tablet press plates used are extremely sensitive and can be useless with the slightest impact.