プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geri sayım
countdown
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bir geri sayım başlat
start a countdown
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
yunan seçimlerinde geri sayım başladı
greek elections countdown is under way
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
hırvatistan seçimleri, hdz için geri sayım mı?
croatia's elections, final countdown for hdz?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
sana geri döneceğim.
i'll get back to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
video: tamam, lütfen geri sayım başlasın. 30 saniye içinde stüdyodayız.
video: all right, start the clock please. 30 seconds studio.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
geri dönersem sana söylerim.
i'll tell you when i get back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sana geri ödeyeceğime söz veriyorum.
i promise i'll pay you back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sana geri dönmek zorunda kalacağım.
i'll have to get back to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sana parayı geri vermemizi mi istiyorsun?
are you asking us to give you back the money?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.
let me think about it and i'll get back to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Özür dilerim. aynı şekilde sana geri ödeyeceğim.
i'm sorry, i'll pay you back in kind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ancak rabbin sana acıyarak ayetlerini geri almamaktadır.
(it is naught) save mercy from thy lord. lo!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bir hafta içinde sana cd'yi geri vereceğim.
i will give you back the cd in a week.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
İlk olarak 2011 yılında dile getirilen ve İstanbul’un eşsiz konumunu bir kat daha öne çıkaracak olan “kanal İstanbul projesi" için geri sayım başladı.
the countdown for the channel istanbul project" first mentioned in 2010 and putting forward the unique position of İstanbul has begun.
7 haziran 2010 tarihinde, ubisoft'un e3 2010 konferansı için bir geri sayım ile birlikte, orijinal sürücü oyunun ilk misyonu benzeyen bir canlı aksiyon trainer içeren bir teaser web sitesi yayınladı.
on 7 june 2010, ubisoft released a teaser website containing a live action trailer, resembling the first mission of the original "driver" game, along with a countdown for ubisoft's e3 2010 conference.
allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni geri çevirmesinler. rabbine yakar/rabbine çağır.
and let them not divert thee from the revelations of allah after they have been sent down unto thee; but call (mankind) unto thy lord, and be not of those who ascribe partners (unto him).