検索ワード: hangi dine mensupsun (トルコ語 - 英語)

hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.
it doesn't matter what your religion is; even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, "make sure you lie three times a day."

her yıl burada düzenlenen ayin, hangi dinden olursa olsun kentin tamamı için önemli bir olay teşkil ediyor.
likewise, the mass held there each year is a major event for the entire city, regardless of faith.

bence, her ne dine mensup olursa olsun, inançlı ya da inançsız olsun, tüm insanların paylaştığı ortak bir ahlaki anlayış ve küresel bir etik var.
i believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.

"sırbistan derin bir şoktadır," diyen cumhurbaşkanı boris tadiç şöyle devam etti: "bu görüntüler farklı bir dine mensup kişilere karşı işlenmiş canavarca bir suçun kanıtıdır.
"serbia is deeply shocked," said president boris tadic. "those images are proof of a monstrous crime committed against persons of a different religion.