Google で調べる

検索ワード: kapatabileceğimizden (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

Maliye Bakanı Mirko Zvetkoviç 29 Ekim Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Sırbistan'ın Ulusal Yatırım Planı'nın yavaş uygulanması nedeniyle bu yılı hedeflendiği üzere açık yerine bütçe fazlasıyla kapatabileceğini söyledi.

英語

Serbia might end the year with a budget surplus, instead of a deficit as projected, due to slower execution of the National Investment Plan, Finance Minister Mirko Cvetkovic said on Monday (October 29th).

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Arıkan, "Pek çok kişi hükümetin internet'i tümüyle kapatabileceğinden endişeleniyor." dedi.

英語

"Many people are concerned now that the government can just shut down the internet," he says.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

AFP'nin aktardığına göre, Le Figaro gazetesinin 14 Kasım Pazartesi tarihli sayısında yayınlanan bir röportajda Sanader, "(Müzakereleri) 2007 sonu veya 2008 başında tamamlayabileceğimizden eminim," diyerek şöyle devam etti: "Hazır olduğumuzdan, sosyalist ekonomi sistemi sayfasını kapatabileceğimizden eminim ve bizleri savaşın sonuçlarından kurtarmak amacıyla bir siyasi uzlaşma süreci geçirmekte ve ulusal azınlıkların katılımını desteklemekteyiz."

英語

"I am convinced that we will be able to conclude (talks) at the end of 2007 or the start of 2008," the AFP quoted Sanader as saying in an interview published by Le Figaro on Monday (14 November). "I am convinced that we are ready, we can turn the page from the socialist economic system and, so as to free us from the consequences of war, we are conducting a process of political reconciliation and supporting the participation of national minorities."

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Schook, Çarşamba günü Brüksel'de düzenlenen basın toplantısında Reuters tarafından kaydedilen sözlerinde, "Bosna-Hersek'in ilerlemesinde bu gibi gecikmelere yol açan bu sayfayı kapatabileceğimiz konusunda son derece iyimserim," dedi.

英語

"I am very optimistic that we hope we can conclude this chapter that is causing such delays in the progress of Bosnia and Herzegovina," Reuters quoted Schook as saying at a news conference in Brussels on Wednesday.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Başbakan Ivo Sanader, "Hazır olduğumuzdan, sosyalist ekonomi sistemi sayfasını kapatabileceğimizden eminim ve bizleri savaşın sonuçlarından kurtarmak amacıyla bir siyasi uzlaşma süreci geçirmekte ve ulusal azınlıkların katılımını desteklemekteyiz," dedi. [AFP]

英語

"I am convinced that we are ready, we can turn the page from the socialist economic system and, so as to free us from the consequences of war, we are conducting a process of political reconciliation and supporting the participation of national minorities," said Prime Minister Ivo Sanader. [AFP]

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Eğer yönetici iseniz, elemanlarınızı anlık mesajlaşma ve email konusunda cesaretlendirin ve kendi zamanlarında açıp kapatabilecekleri diğer şeyler içinde bunu yapın.

英語

So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone else can put away and then get back to you on their own schedule.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.

英語

There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Rehn, müzakerecilerin önümüzdeki bahara kadar bir çok faslı kapatabileceklerini, bunun da teknik müzakerelerin yıl sonuna kadar tamamlanmasına olanak sağlayacağını ifade etti.

英語

Negotiators could close many chapters by next spring, which would allow completion of technical talks by the end of next year, Rehn said.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kosova'daki ABD ve Britanya Temsilciliklerinin Geçici Olarak Kapatılması Düşünülüyor 23/03/2003PRİŞTİNE, Kosova, Sırbistan- Karadağ -- Priştine'deki ABD'li ve Britanyalı yetkililerin buradaki ofislerini geçici olarak kapatabilecekleri belirtildi.

英語

US, British Offices in Kosovo Consider Temporary Closings 23/03/2003PRISTINA, Kosovo, Serbia-Montenegro -- US and British officials in Pristina may temporarily close their offices in the province, according to reports Saturday (22 March) by the Belgrade-based news agency Tanjug.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Giriş Yöneticisi Bu modülde KDE Sistem Giriş Yöneticisinin çeşitli özelliklerini yapılandırabilirsiniz. Bu giriş için seçilecek kullanıcıların yanında görünüm özelliklerini de içermektedir. Modülü sadece süper kullanıcı hakları ile çalıştırırsanız üzerinde değişiklik yapabileceğinizi unutmayın. Eğer KDE Kontrol Merkezi' ni süper kullanıcı hakları ile başlatmadıysanız Düzenle düğmesine tıklayın. Size sistem yöneticisinin parolası sorulacaktır. Görünüm Bu bölümde, Sistem Giriş Yöneticisinin nasıl görüneceğini, hangi dili kullanacağını ve hangi grafik stilini kullanacağını belirleyebilirsiniz. Burada yapılan dil ayarlarının kullanıcı dil ayarlarına etkisi yoktur. Yazıtipi Buradan Sistem Giriş Yöneticisinin karşılama ve kullanıcı isimleri gibi çeşitli yerlerde kullanacağı yazı tiplerini seçebilirsiniz. Arkaplan Eğer giriş ekranı için özel bir arkaplan seçmek isterseniz, buradan yapabilirsiniz. Kapat Bilgisayarı kimin kapatabileceğini buradan seçebilirsiniz. Kullanıcılar Bu bölümde, Sistem Giriş Yöneticisinin size girişte hangi kullanıcıları sunacağını belirleyebilirsiniz. Otomatik giriş Buradan bir kullanıcının otomatik giriş yapmasını, bazı kullanıcılara parola sorulmadan giriş yapılmasını ve tembel insanlar için olan diğer seçenekleri yapılandırabilirsiniz. Bu seçeneklerin bazıları sistemde güvenlik açıklarına neden olabileceği için dikkatli kullanılmaları önerilir.

英語

Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Buradan KDM kullanarak bilgisayarı kapatabilecek kullanıcıları seçebilirsiniz. Kullanılabilir değerler: Herkes: Herkes KDM kullanarak bilgisayarı kapatabilir Sadece root: KDM sadece root parolası girdikten sonra kapanışa izin verecektir. Hiçkimse: Bilgisayarı hiç bir kullanıcı KDM kullanarak kapatamaz. @ title: group shell commands for shutdown

英語

Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK