検索ワード: karşılanmakla (トルコ語 - 英語)

hükümetin güvence verme kararı makedonya'daki milliyetçi gruplar tarafından memnuniyetle karşılanmakla birlikte, bunun savaş suçu zanlılarına resmi destek anlamına geldiğini söyleyenlerin eleştirilerine hedef oldu.
while welcomed by nationalist groups within macedonia, the government's decision to provide the guarantees has provoked criticism from others, who say that it amounts to a show of official support for war crimes indictees.

bildiride savaş suçu zanlılarının son zamanlarda lahey'deki bm savaş suçları mahkemesine transferleri memnuniyetle karşılanmakla birlikte, söz konusu sürecin eski bosnalı sırp lider radovan karadziç ve ordu komutanı ratko mladiç iade edilene kadar tamam sayılmayacağını da vurguladı.
while welcoming the recent transfers of war crimes indictees to the un war crimes tribunal in the hague, it stressed that the process would not be complete until former bosnian serb leader radovan karadzic and his military commander, ratko mladic, have been extradited.

raporda, makedon makamlarının ülkedeki etnik ilişkileri düzenleyen 2001 ohri Çerçeve anlaşmasını uygulamada kaydettikleri ilerleme memuniyetle karşılanmakla birlikte, "roman toplumuna yönelik ayrımcılığın devam etmesinden" duyulan üzüntü dile getiriliyor.
the report welcomed the progress made by the macedonian authorities in implementing the 2001 ohrid framework agreement, which addresses inter-ethnic relations in the country, but deplored "continuing discrimination against the roma community".

biyouyumluluk testleri dış kaynaklı olarak karşılanmaktadır.
biocompatibility tests are met externally.