検索ワード: karantinaya (トルコ語 - 英語)

karantinaya alınanların çoğu hamallardı.
most of those quarantined were baggage handlers.

saz köyündeki çiftlik karantinaya alındı.
the farm, in the village of saz, is under quarantine.

yerleşim birimi derhal karantinaya alındı.
the locality was put under quarantine immediately.

abd çapında karantinaya dair tektip bir politikaya sahip değiliz.
we have no uniform policies regarding quarantine across the united states.

yetkililer köyün etrafında 3 kilometre yarıçapındaki bir bölgeyi karantinaya aldılar ve kanatlı itlafına başladılar.
authorities introduced a 3km quarantine zone around the village, and have begun to cull fowl.

yaklaşık üç hafta önce bitola yakınlarındaki mogila köyü karantinaya alındı ve köydeki bütün evcil kanatlılar itlaf edildi.
a quarantine was imposed and all domestic birds killed at the village of mogila, near bitola, nearly three weeks ago.

kasaba, kuş gribinin yayılmasını önlemek amacıyla 21 gün karantinaya alındı. [getty images]
the village was quarantined for 21 days in an attempt to prevent the spread of bird flu. [getty images]

yetkililer şüpheli kuş gribi vakalarının tespit edildiği bütün bölgelerin günlük bazda sıkı denetimler yapılmak üzere karantinaya alındığını söylüyorlar.
authorities say all regions where suspected bird flu cases have been spotted are being quarantined, with strict inspections conducted daily.

pazar günü yapılan açıklamada, bulgaristan'ın kuzey karadeniz kıyısındaki iki bölge etrafındaki bölgenin olası kuş gribi vakası şüphesiyle karantinaya alındığı bildirildi.
they said on sunday they had imposed a quarantine on a region near two lakes on bulgaria's northern black sea coast amid suspicions of possible bird flu cases.

ankara'daki yetkililer doğudaki iğdır kentinde yeni kuş gribi vakalarının görüldüğünü doğrulayarak, bölgenin karantinaya alındığı ve durumu kontrol altına alma çabalarının sürdüğünü söylediler.
authorities in ankara confirmed the new cases of avian influenza in the eastern province of igdir, saying that the area was quarantined and efforts were under way to control the situation.

sadece birkaç gün önce, hipodrom'daki 60 at, insanları da etkileyip potansiyel ölümcül sonuçlara yol açabilen tehlikeli bir hastalık olan leptospiroz salgını sonrasında karantinaya alındı.
just days earlier, 60 horses from the hippodrome were quarantined following an outbreak of leptospirosis, a dangerous disease that can affect humans too with potentially fatal results.

bitmiş Ürün, steril değil, karantinada
finished product, not sterile, in quarantine