プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kim bu
who's this
最終更新： 2014-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu kişi?
who is that person?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dedi ki, bak bakalım kim bu.
she said, 'look who she is.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu hıristiyanlar, kim bu hıristiyanlar?
these christians, who are these christians?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu sorun için sorumluluk alıyor?
who's taking responsibility for this problem?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.
but if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu insanlardan bir ordu organize edecekti?
who was going to organize these men into an army?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
benden ne istiyorlar? yani, kim bu kişi?
what do they want from me? like, who's that?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sizden kim, bu aya erişirse orucunu tutsun.
anyone of you who knows that the month of ramadan has begun, he must start to fast.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bagırıyorsunuz, "vesaire vesaire... kim bu cocuk?"
you shout. you say, "blah blah blah, blah blah blah. who is this guy?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
İşte böyle.. peki kim bu adam, kendinize sorabilirsiniz.
so -- so you may ask yourself, who is this dude?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu suçu tekrar işlerse allah da ondan karşılığını alır.
allah is all-mighty.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Öyleyse sizden kim bu aya şahid olursa artık onu tutsun.
anyone of you who knows that the month of ramadan has begun, he must start to fast.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹ ‹kim bu iğrençliklerden birini yaparsa halkın arasından atılacaktır.
for whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, göklerin egemenliğinde en büyük odur.
whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim bu geçici dünyayı isterse, orada istediğimize dilediğimiz kadar veririz.
for whosoever desires this fleeting life we hasten for him whatever we will and to whom we want.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve aramızdan kim, bu sayfayı gerçekten okusa bile anladığını iddia edebilir?
and who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eminim, kiminize bu tanıdık gelecek.
some of you, i'm sure, will be familiar with this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"kim bu aynadaki? oh, ben miyim gerçekten." diyerek yapıyorlar bunu.
by saying "who is that person in the mirror? oh it's actually me."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur.
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：