プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
İlk çakmaklardan biri, alman kimyacı johann wolfgang döbereiner tarafından 1823 yılında icat edildi ve döbereiner'ın lambası olarak bilindi.
one of the first lighters was invented by the german chemist named johann wolfgang döbereiner in 1823 and was often called döbereiner's lamp.
kıbrıs rum kesimi cumhurbaşkanı dimitris hristofyas 18 ekim'de kimyacı kiriakos nikolau'ya ülkenin bilimsel mükemmellik Ödülünü verdi.
cypriot president demetris christofias awarded chemist kyriakos nicolaou the country's sciences excellence award on october 18th.
ben oraya vardığımda kesinlikle gülümsemiyordu, çünkü pauling'in alfa heliksi bulması bir şekilde küçük düşürmüştü ve cambridge'dekiler kimyacı olmadıkları için kaybediyorlardı.
he certainly wasn't smiling when i got there, because he was somewhat humiliated by pauling getting the alpha helix, and the cambridge people failing because they weren't chemists.
* 1948 - İsviçre'li kimyacı paul hermann müller ddt'nin böcek öldürücü özelliğini keşfinden ötürü nobel kimya Ödülü ile ödüllendirildi.
*1948 – swiss chemist paul müller is awarded the nobel prize in physiology or medicine for his discovery of the insecticidal properties of ddt.
lehmann’ın çalışması 20. yüzyılın başından 1935’te emekliliğine kadar bilinen sıvı kristallerin çoğunu sentez etmiş alman kimyacı daniel vorländer tarafından sürdürülmüş ve önemli bir şekilde geliştirilmiştir.
lehmann's work was continued and significantly expanded by the german chemist daniel vorländer, who from the beginning of 20th century until his retirement in 1935, had synthesized most of the liquid crystals known.
antoine jérôme balard, fransız kimyacı (30 eylül 1802, montpellier - 30 mart 1876, paris), montpellier fakültesinde eczacı ve kimya preparatçısı.
antoine jérôme balard (30 september 1802 – 30 april 1876) was a french chemist and one of the discoverers of bromine.
* george de hevesy, (1885–1966), kimyager, recipient of the nobel kimya Ödülü 1943* j. h. van 't hoff, (1852–1911), dutch physical kimyager, 1901 nobel kimya Ödülü* friedrich hoffmann, (1660–1742), physician and kimyager* roald hoffmann, (born 1937), polish-born amerikalı kimyager, 1981 nobel kimya Ödülü* august wilhelm von hofmann, (1818–1892) alman organik kimyacı* jaroslav heyrovsky, (1890–1967), czech kimyager, 1959 nobel kimya Ödülü* gerhard herzberg, (1904–1999), alman-canadian kimyager, 1971 nobel kimya Ödülü== i ==* sir christopher kelk ingold (1893–1970), İngiliz kimyager== j ==* frederic joliot-curie (1900–1958), fransız kimyager ve fizikçi* irène joliot-curie (1897–1956), fransız kimyager ve fizikçi== k ==* paul karrer, (1889–1971), 1937 nobel kimya Ödülü* karl wilhelm gottlob kastner (1783–1857)* friedrich august kekulé von stradonitz, (1829–1896), alman kimyager* emil knoevenagel, (1865–1921)* adolph wilhelm hermann kolbe, (1818–1884)* izaak kolthoff, (1894–1993) analitikl kimyanın babası* aleksandra kornhauser, (born 1926), kimyager.
* frédéric joliot-curie (1900–1958), french chemist and physicist, 1935 nobel prize in chemistry* irène joliot-curie (1897–1956), french chemist and physicist, 1935 nobel prize in chemistry* percy lavon julian (1899–1975), american organic chemist==k==*henri b. kagan (born 1930), 2001 wolf prize in chemistry*jerome karle (born 1918), 1985 nobel prize in chemistry*paul karrer (1889–1971), 1937 nobel prize in chemistry*karl wilhelm gottlob kastner (1783–1857)*august kekulé (1829–1896), german organic chemist*john kendrew (1917–1997), 1962 nobel prize in chemistry*petrus jacobus kipp (1808–1864), dutch chemist, inventor of kipp-generator*johan kjeldahl (1849–1900), danish chemist, head chemist at carlsberg brewery, methods still in use*martin heinrich klaproth (1743–1817), german chemist, discovered the element uranium*trevor kletz (born 1922) british promoter of industrial safety*aaron klug (born 1926), winner of the 1982 nobel prize in chemistry*emil knoevenagel (1865–1921)*william standish knowles, (born 1917), 2001 nobel prize in chemistry*walter kohn, (born 1923), 1998 nobel prize in chemistry.