検索ワード: mızrakla (トルコ語 - 英語)

ama askerlerden biri onun böğrünü mızrakla deldi. böğründen hemen kan ve su aktı.
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

yani, bakın. bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.
i mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier.

ama rabbin meshettiği kişiye el uzatmaktan rab beni uzak tutsun! haydi, saulun başucundaki mızrakla su matarasını al da gidelim.››
the lord forbid that i should stretch forth mine hand against the lord's anointed: but, i pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

bütün bu topluluk rabbin kılıçla, mızrakla kurtarmadığını anlayacak. Çünkü savaş zaten rabbindir! o sizi elimize teslim edecek.››
and all this assembly shall know that the lord saveth not with sword and spear: for the battle is the lord's, and he will give you into our hands.

huaorani'lerin şamanı, ve o -- bize dedi ki -- biliyorsun ben yaşlı bir adamım, yoruluyorum, bu petrol arayacılarını mızrakla kovalamaktan yoruluyorum,
he's the shaman of the huaorani, and he said to us, you know, i'm an older man now; i'm getting tired, you know; i'm tired of spearing these oil workers.

mızrak
spear