プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sen mutlu değilsin
you're not happy
最終更新： 2011-07-07
使用頻度： 1
品質：
sen hiç mutlu değilsin.
you are not in the least happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tom neden mutlu değil?
why isn't tom happy?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o mutlu değil, peki neden mutlu değil?
he's not happy, and why isn't he happy?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
mutlu değildik.
we weren't happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jane mutlu değildi.
jane was not happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o hiç mutlu değil.
he isn't happy at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mutlu değil misin?
aren't you happy?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hiç kimse mutlu değil.
nobody's happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sen mutlu değil misin?
are you not happy?
最終更新： 2011-07-07
使用頻度： 1
品質：
ben her zaman mutlu değildim.
i wasn't always happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bununla mutlu değil misin?
are you not happy with this?
最終更新： 2011-07-07
使用頻度： 1
品質：
hintliler bu anlaşmadan mutlu değillerdi.
the indians were not happy with this agreement.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
haberi duyduğunda, o mutlu değildi.
when she heard the news, she was not happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
dan gilbert'in sorusu: neden mutluyuz?
dan gilbert asks, why are we happy?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
except the saying, “peace, peace.”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
mutluydum, değil mi?
i was happy, wasn't i?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：