検索ワード: sürüp (トルコ語 - 英語)

Şamata sürüp gider.
hilarity ensues.

"sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor.
"he wishes to drive you away from the land.

derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık.
as such we expelled them from their gardens and their fountains,

onu onların önüne sürüp, "yemez misiniz?" dedi.
and he laid it before them saying, 'will you not eat?'

kavminin cevabı: "lut ailesini şehrinizden sürüp çıkarın.
but the answer of his people was not except that they said, "expel the family of lot from your city.

bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.
still unclear is whether it will survive the autumn election.

dikkat edin, zalimler, sürüp gidecek bir azabın içindedir."
behold! truly the wrong-doers are in a lasting penalty!"

"büyüsüyle sizi yurdunuzdan sürüp çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?"
"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"

asayla İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.
and there was war between asa and baasha king of israel all their days.

(bu,) allah'ın kulları arasında sürüp-giden sünnetidir.
(like) this has been the way of allah in dealing with his slaves.

yahuda kralı asa ile İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.
and there was war between asa and baasha king of israel all their days.