検索ワード: safha (トルコ語 - 英語)

röportaj: saa, ab entegrasyonunda yeni bir safha başlatacak
interview: saa will launch bih to new stage of eu integration

İlk safha, bugünden itibaren bir yıl içinde tamamlanacak.
the first will be completed a year from now.

30 köprünün yer aldığı ilk safha 23 ekim'de başladı.
the first phase, involving 30 bridges, got under way on october 23rd.

sonrasında da gücü tamamlayacak ikinci ve üçüncü safha gelecek."
and then we will have a second and a third phase to complete our deployment."

Çünkü ilk safha temel olarak köpeğe insan dilini öğretmek.
because the first stage is basically teaching a dog esl.

bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.
the first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with greece.

savcılara da, bütün mahkeme öncesi safha üzerinde geniş kontrol yetkisi verilecek.
prosecutors would be given extensive control over the entire pre-court phase.

"birinci safha, anayasanın, cumhurbaşkanının doğrudan seçilmesine olanak sağlamak için değiştirilmesi gereken maddelerinin tespiti.
"the first phase was the identification of the constitutional provisions that should be amended in order to enable the direct election of the president.

"genişlemenin ileriki safhalarını tasarlamadan önce ortak kurallar üzerinde ilkelere ihtiyacımız var."
"we need principles on common rules before we can contemplate further stages of enlargement."