検索ワード: türkie laiktir laik kalacak (トルコ語 - 英語)

göstericiler ellerindeki türk bayraklarını sallayarak "türkiye laiktir, laik kalacak!" şeklinde slogan attılar.
demonstrators waved national flags and chanted "turkey is secular and will remain such!"

kalabalık "türkiye laiktir, laik kalacak" ve "Çankaya [cumhurbaşkanlığı sarayı] laiktir, laik kalacak" şeklinde slogan attı.
"turkey is secular and will remain secular" and "cankaya [the presidential palace] is secular and will remain secular!" the crowd chanted.

"cumhuriyet mitingleri" adı verilen bu gösterilerde katılımcılar türk bayrakları taşıdılar ve "türkiye laiktir, laik kalacak" sloganlarıyla akp'yi protesto ettiler.
during these so-called "republic meetings", participants carried turkish flags and rallied against the akp, shouting "turkey is secular and will remain so".

danıştay başkanı sumru Çörtoğlu, diğer üst düzey hukukçular, üniversite rektörleri ve genelkurmay üyelerinin yer aldığı kalabalık, "türkiye laiktir, laik kalacaktır." sloganları attılar.
"turkey is secular and will remain secular," shouted the crowd, led by the president of the council of state, sumru cortoglu, other senior jurists, university rectors and members of the general staff.