検索ワード: tapmayacaksınız (トルコ語 - 英語)

ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.
thy graven images also will i cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

sizinle yaptığım antlaşmayı unutmayacak ve başka ilahlara tapmayacaksınız.
and the covenant that i have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı kıskanç bir rabbim, kıskanç bir tanrıyım.
for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:

bugün size ilettiğim buyrukların dışına çıkmayacak, başka ilahların ardınca gitmeyecek, onlara tapmayacaksınız.››
and thou shalt not go aside from any of the words which i command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.
and the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

tanrınız rabbin elinize teslim edeceği halkların tümünü yok edeceksiniz. onlara acımayacaksınız. İlahlarına tapmayacaksınız. Çünkü bu sizin için tuzak olacaktır.
and thou shalt consume all the people which the lord thy god shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

ey adem'in çocukları, şeytana tapmayacağınıza dair sizden söz almamış mıydım?
children of adam, did we not command you not to worship satan.