検索ワード: title ile benzer (トルコ語 - 英語)

ngc 5746 ile benzer bir yapıdadır.
it is similar in structure to ngc 5746.

bu fil "elephas mnaidriensis" ile benzer büyüklüktedir.
this elephant was similar in size to "elephas mnaidriensis".

asp.net, visual basic.net ile benzer kategoridedir.
it is not backwards compatible with visual basic 6.0.

eşlenik olağan kompleks eşleniği ile benzer özelliklere taşır.
the conjugate satisfies similar properties to usual complex conjugate.

küçük macellan bulutu ile benzer bir yapı ve kompozisyona sahiptir.
it is similar in structure and composition to the small magellanic cloud.

en son geçen yıl aynı ürün ile benzer ihaleye katıldık ve kazandık.
last year, we participated in a similar tender with same product and won.

saraybosna'nın sırbistan- karadağ ile benzer bir anlaşması bulunuyor.
sarajevo already has such an accord with serbia-montenegro.

bu top aslında alman yapımı pak 35/36 ile benzer özellikler taşıyordu.
the gun was closely related to the german pak 35/36.

"diva" anlam olarak "prima donna" ile benzer özellikler taşımaktadır.
the meaning of "diva" is closely related to that of "prima donna".

deniz surları mimari açıdan theodosian surları ile benzer, ama daha basit yapıda inşa edilmişlerdi.
the sea walls were architecturally similar to the theodosian walls, but of simpler construction.

başka iki şirket, boeing ve sierra nevada corporation, nasa ile benzer geliştirme anlaşmaları imzalamışlardır.
two other companies, boeing and sierra nevada corporation, received similar development contracts.

yapılanma genel olarak konu taşınmaz ile benzer özelliklerdeki sanayi ve depolama amaçlı orta ölçekli fabrikalardan oluşmaktadır.
generally consists of medium scale factories for industry and warehouse purpose in similar characteristics with the real estate subject to the valuation.

auido ile benzer olarak programda bulunan altyazılar bu alanda listelenir ve istenilen altyazılar seçilerek input tanımlamasına eklenir.
the subtitles in the program are listed here like auido and the input definition is added by selecting the desired subtitles.

akdeniz diyaloğu İsrail ve kuzey afrika ülkeleri ile benzer şekilde iş birliği yapmak için 1994'te kuruldu.
the mediterranean dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with israel and countries in north africa.

ama sahneyi terk etmeden önce bir şey göstermek istiyorum, şu an başka bir şey üzerinde çalışıyorum, toparlama sanatım ile benzer bir alan.
but before leaving i would like to show you, i'm working right now on another -- in a related field with my tidying up art method. i'm working in a related field.

fakat, renée çevresindeki insanların dünyayı daha güzel yaptığını anlamasından çok kısa bir süre sonra roland barthes ile benzer bir şekilde hayatını kaybeder.
however, only shortly after renée realizes that the beauty of life and her connections with the world makes life worth living, she dies in the same way as roland barthes; she is struck down by a laundry van.

evrimsel psikoloji, zihnin vücudun farklı işlevler sunan farklı birimsel uyarlamalar ile benzer bir modüler yapıya sahip olduğunu savunduğundan psikolojideki aynı düşünce ile uyuşur.
some evolutionary psychologists apply the same thinking to psychology, arguing that the mind has a modular structure similar to that of the body, with different modular adaptations serving different functions.

ancak, bu, güvenlik yönetimi etkili olabilmek için ile benzer bir şekilde ele alınması gerekiyor kalite yönetimi ile en şirketlerin anlaşma olarak bugün.
however, for it to be effective, security management has to be dealt with in a similar way as most companies deal with quality management today.

encoder tanımlamasının geri kalan kısmı önceki tanımlamalar ile benzerdir.
the remaining portion of the encoder definition is similar to the previous definitions.

Çünkü ışık bir elektromanyetik dalgadır ve diğer elektromanyetik dalga türleri(x-ray, mikrodalga, radyo dalgaları gibi) ile benzer özellikler gösterir.
because light is an electromagnetic wave, other forms of electromagnetic radiation such as x-rays, microwaves, and radio waves exhibit similar properties.