検索ワード: yaşayabileceği (トルコ語 - 英語)

adamın içinde yaşayabileceği bir evi yok.
the man has no house to live in.

bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.
there are immense stretches of land like this -- land where hundreds of millions of people could live.

bu aslında buradaki herkesin sadece bu gen haritası sayesinde 5, 10, 20 sene daha uzun yaşayabileceği anlamına gelmektedir.
and what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing.

pek çok uzman, ülkenin artan nüfusla birlikte hızlı kentleşme ve sanayileşme sonucunda 2030'a gelmeden sıkıntı yaşayabileceği konusunda uyarıyor.
many experts warn the country could face shortages by 2030, due to a growing population, combined with rapid urbanisation and industrialisation.

projenin gerçekleştirilmesi ile sürdürülebilir kalkınma ilkesine uygun üretim yapılmasına dikkat edilmesi ve güvenilir yöntemlerle etki azaltıcı önlemlerin ve izleme tekniklerinin uygulanması durumunda bölgedeki halk yatırımdan en yüksek derecede faydalanabilecek ve uzun vadede güvenilir ve sağlıklı bir çevrede yaşayabileceklerdir.
in case care is given that the production is performed in accordance with sustainable development principle through the realization of the project and the impact reducing measures and monitoring techniques are applied with reliable methods, the local people shall be able to benefit from the investment and live in a safe and healthy environment in the long term.