検索ワード: zevki (トルコ語 - 英語)

onun müzik zevki muhteşemdir.
his taste in music is superb.

onun tek zevki müzik dinlemektir.
her only pleasure is listening to music.

hayatın en büyük zevki nedir?
what is life's greatest pleasure?

tom'un müzik zevki benimkine benzer.
tom's taste in music is similar to mine.

fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
and the wealth of the life of this world, in comparison with the hereafter, is but only a little.

Şarapla yemeği ve amsterdam'daki kahve dükkanlarında daha birçok zevki paylaşıyoruz.
we've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in amsterdam.

yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz? fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.

de ki: dünyanın zevki azdır, ahiretse sakınanlar için daha hayırlıdır ve onlar, hurma çekirdeğinin içindeki incecik kıl kadar bile zulüm görmezler.
(muhammad), tell them, "the pleasures of the worldly life are trivial. the life hereafter is best for the pious ones.

kendi kendime, ‹‹gel, zevki tat. İyi mi, değil mi, gör›› dedim. ama gördüm ki, o da boş.
i said in mine heart, go to now, i will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.

=== sanat ===pompadour markizinin üstün bir rococo iç mekân zevki vardı zamanla avrupa’nın en ünlü porselen üreticisi olacak olan sèvres markasının üretim ve gelişiminden sorumluydu.
she was responsible for the development of the manufactory of sèvres, which became one of the most famous porcelain manufacturers in europe and which provided skilled jobs for the region.

ey iman edenler! size ne oldu ki “allah yolunda seferber olunuz!” emri verilince bulunduğunuz yere yığılıp kaldınız?yoksa âhiretten vazgeçip dünya hayatına mı razı oldunuz?ama iyi bilin ki dünya hayatının zevki, âhiretin yanında pek az bir şeydir!
o ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of allah, ye are weighed down earthward? are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.