検索ワード: handelt (ドイツ語 - アフリカーンス語)

es handelt sich um ein filterprotokoll.
protokol is 'n filter protokol

es handelt sich um eine reihenweise logik.
die logika werk op ryvlak.

es handelt sich um den wagen von minister hempf.
dis minister hempf se kar

ein ungeduldiger handelt töricht; aber ein bedächtiger haßt es.
wie kortgebonde is, begaan sotheid; en 'n slinkse man word gehaat.

es handelt sich möglicherweise um einen fehler von seiten des servers.
hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant.

dieses buch handelt von einem könig, der seine krone verlor.
die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.

der zusammenhang zwischen den beiden wörtern ist, dass es sich um synonyme handelt.
die verwantskap tussen die twee woorde is dat hulle sinonieme is.

er hat seine hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.
ja, altyd weer draai hy die hele dag sy hand teen my.

er handelt nicht mit uns nach unsern sünden und vergilt uns nicht nach unsrer missetat.
hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie.

die datei„ %1“ kann nicht geladen werden: es handelt sich um einen ordner.
die lêer% 1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie.

einem losen menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein frommer wird über ihn sein.
uit sy eie wandel word die verkeerde van hart versadig, maar die goeie man uit syne.

bei der datei %1 handelt es sich um ein ausführbares programm. es wird aus sicherheitsgründen nicht gestartet.
die lêer% 1 is 'n uitvoerbare program. vir veiligheid sal dit nie begin word nie.

das hinzufügen einer aussagekräftigen zusammenfassung zu ihrer aufgabe verschafft ihnen eine vorstellung, worum es sich bei dieser aufgabe handelt.
'n betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan.

falls es sich um eine ausführbare datei handelt und diese markierung gesetzt ist, dann wird die datei mit den berechtigungen ihres eigentümers ausgeführt.
as hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die eienaar.

der von ihnen angegebene name„ %1“ existiert nicht. vielleicht handelt es sich um einen tippfehler.
die naam wat jy getikte,% 1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees verkeerdelik getikte.

befehl konnte nicht ausgeführt werden: %s stellen sie sicher, dass es sich um einen gültigen befehl handelt.
kon nie opdrag uitvoer nie: %s verifieer dat hierdie 'n geldige opdrag is.

beim auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen speicher. er wird bei bedarf verwendet und durch eine oder mehrere auslagerungspartitionen oder -dateien zur verfügung gestellt.
die uitruil spasie is die virtuele geheue beskikbaar na die stelsel. dit sal gebruik word op versoek en word voorsien deur een of meer ruil gedeeltes en/ of uitruil lêers.

%1 lässt sich nicht öffnen. es handelt sich um einen ordner, nicht um eine normale datei.
die lêer '% 1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar' n gids.

aktivieren sie diese einstellung, falls es sich bei dem zu startenden programm um eines im textmodus handelt oder falls sie informationen wünschen, die über das fenster für die terminal-emulation laufen.
aktiveer hierdie opsie as die program wat jy wil loop 'n teks program is, of as jy die inligting wat die terminaal emuleerder verskaf wil behou.

es handelt sich um ein technisches problem, bei dem ein gerät, das für die netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes„ socket“), nicht ansprechbar ist.
hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep.