Google で調べる

検索ワード: zeuge (ドイツ語 - アフリカーンス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

アフリカーンス語

情報

ドイツ語

So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.

アフリカーンス語

As Ek van Myself getuig, is my getuienis nie waar nie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Zeuge ist ein Wartungstechniker in dem Gebäude, von wo die Schüsse kamen.

アフリカーンス語

Die getuie is 'n onderhoud man van die gebou van waarop geskiet is. Gerald Carlin.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.

アフリカーンス語

'n Betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.

アフリカーンス語

'n Deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

アフリカーンス語

As 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo.

アフリカーンス語

Want God is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van Jesus Christus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

denn du wirst Zeuge zu allen Menschen sein von dem, das du gesehen und gehört hast.

アフリカーンス語

want jy sal vir Hom by al die mense 'n getuie wees van wat jy gesien en gehoor het.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

アフリカーンス語

'n Betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

アフリカーンス語

een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.

アフリカーンス語

Wees nie sonder oorsaak getuie teen jou naaste nie; want mag jy met jou lippe mislei?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

アフリカーンス語

Hy wat die waarheid spreek, vertel wat reg is; maar 'n valse getuie bedrog.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.

アフリカーンス語

'n Valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, kom om.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Deren einziger Zeuge sagte aus, dass er jemanden auf dem Dach sah, kurz nachdem die Schüsse fielen.

アフリカーンス語

- Hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.

アフリカーンス語

Selfs nou, kyk, in die hemel is my Getuie; en Hy wat saam met my getuig, is in die hoogtes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

アフリカーンス語

Kom dit aan op die krag van die sterkste--hier is Ek! En kom dit op reg aan--wie kan My dagvaar?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;

アフリカーンス語

Want ons het, soos julle weet, ons nooit met vleitaal opgehou of met bedekte hebsug nie. God is getuie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

アフリカーンス語

'n Valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, sal nie vrykom nie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.

アフリカーンス語

'n Leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.

アフリカーンス語

As iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

und die Richter sollen wohl forschen. Und wenn der falsche Zeuge hat ein falsches Zeugnis wider seinen Bruder gegeben,

アフリカーンス語

En die regters moet terdeë ondersoek doen, en is die getuie 'n valse getuie, het hy vals teen sy broer getuig,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK