検索ワード: zeuge (ドイツ語 - アフリカーンス語)

so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.

der zeuge ist ein wartungstechniker in dem gebäude, von wo die schüsse kamen.
die getuie is 'n onderhoud man van die gebou van waarop geskiet is. gerald carlin.

ein treuer zeuge errettet das leben; aber ein falscher zeuge betrügt.
'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.

ein loser zeuge spottet des rechts, und der gottlosen mund verschlingt das unrecht.
'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.

falscher zeuge, der frech lügen redet und wer hader zwischen brüdern anrichtet.
een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai.

wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher zeuge betrügt.
hy wat die waarheid spreek, vertel wat reg is; maar 'n valse getuie bedrog.

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, kom om.

deren einziger zeuge sagte aus, dass er jemanden auf dem dach sah, kurz nachdem die schüsse fielen.
- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.

ein lügenhafter zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.
'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.

und die kinder ruben und gad hießen den altar: daß er zeuge sei zwischen uns, daß der herr gott sei.
en die kinders van ruben en die kinders van gad het die altaar genoem: hy is getuie tussen ons dat die here god is.

da sprach laban: der haufe sei heute zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn gilead)
toe sê laban: hierdie hoop is vandag 'n getuie tussen my en jou. daarom het hulle dit gal-ed genoem,

ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.
dit is ek wat van myself getuig; en die vader wat my gestuur het, getuig van my.

wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)
sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.

wie wart ihr dazumal so selig! ich bin euer zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure augen ausgerissen und mir gegeben.
wat was dan julle saligprysing? want ek getuig van julle dat julle, as dit moontlik was, jul oë uitgegrawe en vir my sou gegee het.

und dem engel der gemeinde zu laodizea schreibe: das sagt, der amen heißt, der treue und wahrhaftige zeuge, der anfang der kreatur gottes:
en skryf aan die engel van die gemeente van die laodicense: dít sê die amen, die getroue en waaragtige getuie, die begin van die skepping van god:

unmengen zeugs
tonne goed