検索ワード: aufrichte (ドイツ語 - アルバニア語)

und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.
në rast se ngre kryet, ti më ndjek si luani, duke kryer përsëri mrekulli kundër meje.

daher sagt man im lied: "kommt gen hesbon, daß man die stadt sihons baue und aufrichte;
prandaj poetët thonë: "ejani në heshbon! qyteti i sihonit duhet të rindërtohet dhe të fortifikohet!

auf daß er dich heute ihm zum volk aufrichte und er dein gott sei, wie er dir verheißen hat und wie er deinen vätern abraham, isaak und jakob geschworen hat.
për të të vendosur sot si popull të tij dhe për të qënë perëndia yt, ashtu si të tha dhe si iu betua etërve të tu, abrahamit, isakut dhe jakobit.

da soll der stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine städte mit feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.
arrogantja do të tronditet dhe do të rrëzohet, dhe askush nuk do ta ngrerë. unë do t'u vë zjarrin qyteteve të saj dhe ai do të përpijë gjithçka që e rrethon".

- wenn sie sich aufrichten wollen,
- mundem. - ngrihu dalë-ngadalë.